Freelance translators » スペイン語 から ドイツ語 » 技術/工学 » 機械工学 » Page 1

Below is a list of スペイン語 から ドイツ語 freelance translators specializing in translations in the 技術/工学: 機械工学 field. その他の検索欄を表示するには、右のリンクをクリックして詳細検索をお試しください。

128 名の検索結果（ProZ.com 正会員）

Freelance translator native in

Specializes in
1
Konstantin Kühn
Konstantin Kühn
Native in フランス語 Native in フランス語, ドイツ語 Native in ドイツ語
 		yearly report, quarterly report, powerpoint presentation, website, newsletter, research report, flyer, charter, audit report, judgement press release, ...
2
Clemente Garcia
Clemente Garcia
Native in スペイン語 Native in スペイン語, ドイツ語 Native in ドイツ語
 		Array医療: 器具
3
Verena Li
Verena Li
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
 		Konferenzdolmetscher, Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetscher, simultan, konsekutiv, dolmetschen, französisch, chinesisch, Verhandlungsdolmetscher, Beglaubigung, ...
4
Monika Berger
Monika Berger
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
 		7 years of experience in France, 3 years in Spain. 20 years of experience as a translator.
5
Maria Lorena Batiston
Maria Lorena Batiston
Native in スペイン語 Native in スペイン語, ドイツ語 Native in ドイツ語
 		Array繊維製品/衣服/ファッション, 言語学, 医療: 健康管理, メディア/マルチメディア, ...
6
Ana Krämer
Ana Krämer
Native in ドイツ語 (Variants: Swiss, Austrian, Germany) Native in ドイツ語, スペイン語 (Variants: Argentine, Standard-Spain) Native in スペイン語
 		experienced medical, pharmaceutical, technical, scientific, mathematics, IT, and electronic and mechanical engineering
7
hispa
hispa
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
 		English, German, technical, electronics, electrical, engineering, patents, patent, technology, trados, ...
8
Wolf Kux
Wolf Kux
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, ポルトガル語 Native in ポルトガル語
 		brazilian portuguese, german, english, IT, software, systems, ERP, formatted, mechanic, mechanical engineering, ...
9
Ullrich Kern
Ullrich Kern
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
 		patent, automotive, industry, technical, energy, power generation, economics, contracts, engineering, mechanics, ...
10
Pascal Zotto
Pascal Zotto
Native in ルクセンブルグ語 Native in ルクセンブルグ語, ドイツ語 (Variants: Germany, Luxembourgish, Austrian) Native in ドイツ語
 		Zotto, Pascal, German, English, French, Italian, spanish, Luxemburgisch, Lëtzebuergesch, Luxembourgish, ...
11
Petty Polmann
Petty Polmann
Native in スペイン語 Native in スペイン語, ドイツ語 Native in ドイツ語
 		Technical Sector, Filling processes, Process Plant Engineering, Electronics, Information Technology, Control Technology, Machine Construction, Medical Technique, Metrology, Microscopy, ...
12
Wolfgang Galenski
Wolfgang Galenski
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
 		english, español, german, deutsch, spanisch, englisch, translations, Übersetzungen, traducciones, Übersetzer, ...
13
Manuela Junghans
Manuela Junghans
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
 		medicine, geology, astronomy, mechanical engineering, biology, chemistry, technology, cars, engines, plastics, ...
14
Thomas Haller
Thomas Haller
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
 		alemán, traducción técnica, mecánica, electrotecnia
15
T&I Portfolios
T&I Portfolios
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
 		Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
16
Elmar Bierbaum
Elmar Bierbaum
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
 		Array
17
Gabriel Luis
Gabriel Luis
Native in スペイン語 Native in スペイン語, ドイツ語 Native in ドイツ語
 		Lagerautomatisierung, Patente, Outdoor, Bauwesen, warehouse automation, patents, outdoor, building and construction, outdoor
18
wordsystem Inc
wordsystem Inc
Native in 英語 (Variant: French) Native in 英語
 		Array医療: 健康管理, 詩&文学, 医療: 製薬, 医療: 器具, ...
19
LinguaTransl
LinguaTransl
Native in スペイン語 Native in スペイン語, 英語 Native in 英語
 		Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
20
Katrin Nymburg
Katrin Nymburg
Native in チェコ語 (Variant: Standard-Czech) Native in チェコ語, ドイツ語 (Variants: Swiss, Austrian, Germany) Native in ドイツ語
 		English, French, Czech, German, Serbian, Bulgarian, Slovak, Turkish, translator, translation, ...


翻訳または通訳の仕事を投稿する

  • 世界中のプロの翻訳者から見積もりを受け取る
  • 100% 無料
  • 世界の翻訳者＆通訳者が集う世界最大のコミュニティ

求人情報の掲載 »

この分野を専門とするスペイン語 から ドイツ語の翻訳者：

技術/工学

« その他の専門分野を見る

関係部門: Freelance interpreters

スペイン語 から ドイツ語 freelance interpreters
ドイツ語 to スペイン語 freelance translators
ドイツ語 to スペイン語 freelance interpreters

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,452,800翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。