Freelance translators » nemščina - španščina » zakonodaja/patenti » industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki » Page 1

Below is a list of nemščina - španščina samostojnih prevajalcev je specialistov za prevajanje na področju zakonodaja/patenti: industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki. Za dodatna polja za iskanje poskusite z naprednim iskanjem, kliknite v ta namen na povezavo na desni.

192 zadetkov (ProZ.com člani - plačniki)

Freelance translator native in

Specializes in
1
T&I Portfolios
T&I Portfolios
Native in nemščina Native in nemščina
 		Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
2
Alfonso Perpiña-Robert Navarro
Alfonso Perpiña-Robert Navarro
Native in španščina Native in španščina, katalonščina Native in katalonščina
 		Law, technical, finance, sports, medical, web content, psychology, education, video games, casino online, ...
3
María José Alastrué
María José Alastrué
Native in španščina Native in španščina
 		Arrayizobraževanje / pedagogika, turizem &potovanja
4
NOEMI SANDE
NOEMI SANDE
Native in nemščina Native in nemščina, španščina Native in španščina
 		financial, econmic, medical, construction, legal, engeneering, wine
5
Fabio Descalzi
Fabio Descalzi
Native in španščina Native in španščina
 		construction, engineering, art, machinery, fine·arts, law, acoustic, air·conditioning, architect, architecture, ...
6
LinguaVox
LinguaVox
Native in španščina Native in španščina, francoščina Native in francoščina
 		iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
7
Andrea Kowalenko
Andrea Kowalenko
Native in nemščina Native in nemščina
 		Deutsch, Spanisch, Alemán, Español, Catalán, Catalá, Katalanisch, German, Spanish, Catalan, ...
8
Carolina Rodrigo
Carolina Rodrigo
Native in španščina Native in španščina
 		translation, outdoor, sports, action, tourism, Spanish, English, German, adventure, technical, ...
9
Juan Herrera
Juan Herrera
Native in španščina (Variant: Standard-Spain) Native in španščina
 		English, French, German, Italian, Portuguese, specialised translator, technical, scientific, railway technology, computing, ...
10
Niki Fabregat
Niki Fabregat
Native in francoščina (Variants: Canadian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss, Belgian) Native in francoščina
 		Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
11
Günter Schrimpf
Günter Schrimpf
Native in nemščina Native in nemščina
 		alemán, interpréte, traductor, técnico, construcción, Bauwesen, KFZ, automoción, seguros, Schadenregulierung, ...
12
Javier Arrizabalaga
Javier Arrizabalaga
Native in španščina Native in španščina, katalonščina Native in katalonščina
 		Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
13
Clemente Garcia
Clemente Garcia
Native in španščina Native in španščina, nemščina Native in nemščina
 		Arraydružbene vede
14
Estrella Guillén
Estrella Guillén
Native in španščina (Variant: Standard-Spain) Native in španščina
 		english, french, german, italian, translation into spanish, translation english spanish, translation french spanish, translation german spanish, translation italian spanish, translators english spanish, ...
15
Mayca M.R.
Mayca M.R.
Native in španščina (Variants: Latin American, Standard-Spain) Native in španščina
 		Anatomy, Health, Acupuncture and Oriental Medicine, Dentistry, Medical Technology, Microbiology and Bacteriology, Neuroscience, Nursing, Occupational Health and Industrial Hygiene, Ophthalmology, ...
16
Isabel Peralta
Isabel Peralta
Native in španščina (Variant: Standard-Spain) Native in španščina
 		English to Spanish translator, medical instruments, literary translation, music, German to Spanish translator, user manuals, editing, proofreading, EN-ES translation, DE-ES translation, ...
17
Javier Jiménez Solanas
Javier Jiménez Solanas
Native in španščina Native in španščina
 		German, English, media, laws, localization technical
18
Javier Canals
Javier Canals
Native in španščina Native in španščina
 		Automotive, Hardware, Software, Technology, Manuals
19
Yolanda Alvarez Alonso
Yolanda Alvarez Alonso
Native in španščina (Variant: Standard-Spain) Native in španščina, galicijščina Native in galicijščina
 		MT, machine translation, post-editing, technical translator, translator, technical translation, translation, german, english, spanish, ...
20
Julio Oya Steinbrüggen
Julio Oya Steinbrüggen
Native in španščina Native in španščina
 		English, Spanish, German, computers, medical, law, engineering, IT, business and marketing, pharmaceutical, ...


objavi delo za prevajalce ali tolmače

  • prejmi ponudbe strokovnih prevajalcev s celega sveta
  • 100% zastonj
  • največja skupnost prevajalcev in tolmačev na svetu

objavi prosto delo »

nemščina - španščina - prevajalci, specialisti v:

zakonodaja/patenti

« Dodatna področja specializacije

sorodni odseki: Freelance interpreters

nemščina - španščina freelance interpreters
španščina to nemščina freelance translators
španščina to nemščina freelance interpreters

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,453,400 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.