Freelance translators » angielski > polski » Nauki społeczne » Nauki społeczne, socjologia, etyka itp. » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Eureka81 Native in szwedzki , polski	Swedish, English, Polish, Russian; Science (general), Music, Law (general), Sports / Fitness / Recreation, Certificates, Diplomas, Licenses, ...
2	Bartosz Pelka Native in polski , angielski	polish, english, spanish, french, espanol, francais, polski, angielski, francuski, hiszpanski, ...
3	Anna Nurkowska Native in polski	legal translation, law, life sciences, clinical trials, patient brochures, IVRS, IWRS, ICF, PIL, websites, ...
4	Małgorzata Olczyk Native in francuski (Variant: Standard-France) , polski (Variant: Standard-Poland)	français, polonais, francuski, polski, Tłumacze, traductrice, technique, bâtiment, assermenté, interprète, ...
5	Jacek Szlijan Native in polski (Variant: Standard-Poland)	tłumacz techniczny ang>pol, eng>pol technical translator, profit margins, customer service, motor industry, manuals, parts, leaflet, vehicle insurance, instructions, ...
6	Iwona Szymaniak Native in polski	English into Polish, Spanish into Polish, agriculture, animal husbandry, animal games, genetics, art, literature, poetry, linguistics, ...
7	Ashraf Al Saad Native in arabski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
8	Mirka Lenarcik Native in polski (Variant: Standard-Poland)	Polish, archaeology, anthropology, history, geology, food, tourism
9	Joanna Wons Native in polski	freelance Polish translator, freelance English-Polish translator, freelancer, experienced translator, agreements, contracts, business, marketing, business correspondence, commercial correspondence, ...
10	Agnieszka Ufland Native in polski	freelance Polish translator, freelance English translator, freelance English-Polish translator, Polish proofreader, Polish proofer, Polish copywritier, Polish copywriting, creative translation, creative translator, marketing, ...
11	Adam Lankamer Native in polski	IPO, Pre-IPO, SPO, underwriting, lead arranger, prospectus, SICAV, certified translation, sworn translation, law, ...
12	LingoConsult Native in bułgarski	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
13	Anna Davies Native in polski (Variant: Standard-Poland)	English, Polish, French, Italian, interpreter, translator, native speaker, sworn Polish interpreter, traducteur, interprète, ...
14	Jakub Olearski Native in polski	polski tłumacz Cork, tłumacz Cork, tlumacz Cork, tłumaczenia Cork, profesjonalne tlumaczenia Cork, tlumaczenia Cork, tłumacz przysięgły Cork, tlumacz przysiegly Cork, tłumaczenia przysięgłe Cork, tlumaczenia przysiegle Cork, ...
15	Maciek Drobka Native in polski	mobile phones, mobile devices, mobile technology, mobile communications, telephony, communications, telecommunications, pc, computers, computer networks, ...
16	Michał Mleczko Native in angielski , polski	Polish to English, English to Polish, Spanish to English, Spanish to Polish, Portuguese to English, marketing translation, contract translation, document translation, book translation, technical translation, ...
17	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
18	Joanna Granbichler Native in polski (Variant: Standard-Poland)	Degreed translator, literary translation, cultural studies, German, English, Polish, Polish native speaker, literary translator books, short stories, poetry, ...
19	Larisa Zlatic, Ph.D. Native in serbski (Variant: Montenegrin )	Clinical trials documentation, inform consent, crf, medicine, medical devices, pharmacy, chemistry, environment, ecology, patients outcome questionnaires, ...
20	Kamil Krzywicki Native in polski (Variant: Standard-Poland)	Tłumacz języka fińskiego, tłumacz języka angielskiego, tłumacz języka niemieckiego, tłumacz symultaniczny, tłumacz konsekutywny, Conference Interpreter, Consecutive Interpreter, Finnish Language Interpreter, Dolmetscher

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.