https://www.proz.com/forum/poll_discussion/365834-poll_my_2023_annual_income_from_language_services_was.html

Stran v tématu:   [1 2] >
Poll: My 2023 annual income from language services was...
Autor vlákna: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
PRACOVNÍK SERVERU
Jan 29

This forum topic is for the discussion of the poll question "My 2023 annual income from language services was...".

This poll was originally submitted by Murat Söker. View the poll results »



 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugalsko
Local time: 22:07
Člen (2007)
angličtina -> portugalština
+ ...
Higher Jan 29

My 2023 annual income was just a bit higher than my 2022 income.

 
Tom in London
Tom in London
Velká Británie
Local time: 22:07
Člen (2008)
italština -> angličtina
MIND YOUR OWN BUSINESS Jan 29

MIND YOUR OWN BUSINESS

I know Americans like to talk openly about how much they earn.

Here in the UK it isn't done.


Daryo
Philip Lees
P.L.F. Persio
Robert Rietvelt
writeaway
John Cutler
Francesca Grandinetti
 
neilmac
neilmac
Španělsko
Local time: 23:07
španělština -> angličtina
+ ...
Lower Jan 29

I didn't realise it, because I don't usually bother with that kind of thing. However, prompted by the query, I checked it out and it turns out I did earn roughly 30% less in 2023 than in the previous year.
C'est la vie


Angie Garbarino
 
Christopher Schröder
Christopher Schröder
Velká Británie
Člen (2011)
švédština -> angličtina
+ ...
Just in from the UK Jan 29

Tom in London wrote:

MIND YOUR OWN BUSINESS

I know Americans like to talk openly about how much they earn.

Here in the UK it isn't done.


Not to the point where you can't respond to an anonymous poll about whether your income has risen or fallen.

I think mine was slightly lower.


Kay Denney
Chris Spurgin
Maria Teresa Borges de Almeida
Inge Schumacher
Kunal Jaidka
 
Yaotl Altan
Yaotl Altan  Identity Verified
Mexiko
Local time: 15:07
Člen (2006)
angličtina -> španělština
+ ...
A bit slower Jan 29

My 2023 was a little bit lower than 2022.

2023


Christopher Schröder
Philippe Etienne
 
patransword
patransword
Německo
němčina -> angličtina
+ ...
Jealous Jan 29

Yaotl Altan wrote:

My 2023 was a little bit lower than 2022.

2023


As someone who doesn't like filing and numbers, I am very jealous of your graph skills!

And my 23 was good, but not as good as 22.


Maria Teresa Borges de Almeida
P.L.F. Persio
Yaotl Altan
 
Daryo
Daryo
Velká Británie
Local time: 22:07
srbština -> angličtina
+ ...
Check this abbreviation Jan 30

NOYB

Jennifer Levey
P.L.F. Persio
 
Lieven Malaise
Lieven Malaise
Belgie
Local time: 23:07
Člen (2020)
francouzština -> nizozemština
+ ...
Lower Jan 30

No new record turnover for the fifth time in a row, but still my third best result ever. So I'm not complaining.

January 2024, on the other hand, was unusually slow, so I'm not off to a great start.

[Bijgewerkt op 2024-01-30 07:45 GMT]


Chris Spurgin
 
Chris Spurgin
Chris Spurgin  Identity Verified
Velká Británie
Local time: 22:07
Člen (2016)
ruština -> angličtina
+ ...
Stable since 2021 but very quiet January Jan 30

Oddly my worst year was 2019

[Edited at 2024-01-30 08:32 GMT]


Justin Peterson
 
Kay Denney
Kay Denney  Identity Verified
Francie
Local time: 23:07
francouzština -> angličtina
. Jan 30

Slightly lower, and deliberately so, because 2022 was a record-breaking and even ceiling-breaking year, when I smashed through the ceiling for the sweet'n'simple freelance status I enjoy.
They let you off if it happens once, but had I earned the same or more in 2023 I would have been obliged to take another status and pay double the social security payments. This would then require me to work half as much again just to maintain my earnings, and then work even more to pay the accountant w
... See more
Slightly lower, and deliberately so, because 2022 was a record-breaking and even ceiling-breaking year, when I smashed through the ceiling for the sweet'n'simple freelance status I enjoy.
They let you off if it happens once, but had I earned the same or more in 2023 I would have been obliged to take another status and pay double the social security payments. This would then require me to work half as much again just to maintain my earnings, and then work even more to pay the accountant who would deal with all that tax for me. No thank you!
Collapse


 
Tom in London
Tom in London
Velká Británie
Local time: 22:07
Člen (2008)
italština -> angličtina
You forgot to put on your glasses Jan 30

Christopher Schröder wrote:

Tom in London wrote:

MIND YOUR OWN BUSINESS

I know Americans like to talk openly about how much they earn.

Here in the UK it isn't done.


Not to the point where you can't respond to an anonymous poll about whether your income has risen or fallen.

I think mine was slightly lower.


The question asks you to say

"My 2023 annual income from language services was..."

Do try to focus.

[Edited at 2024-01-30 10:15 GMT]


 
Zea_Mays
Zea_Mays  Identity Verified
Itálie
Local time: 23:07
Člen (2009)
angličtina -> němčina
+ ...
glasses on Jan 30

Tom in London wrote:

The question asks you to say

"My 2023 annual income from language services was..."




And answer options are

lower than my 2022 income.
higher than my 2022 income.
almost the same as my 2022 income.
Other N/A


Mine was very slightly higher than 2022.


Lieven Malaise
Christopher Schröder
Maria Teresa Borges de Almeida
patransword
Liena Vijupe
 
Christopher Schröder
Christopher Schröder
Velká Británie
Člen (2011)
švédština -> angličtina
+ ...
:Rolls eyes: Jan 30

Tom in London wrote:
The question asks you to say

"My 2023 annual income from language services was..."

Do try to focus.


Have you really still not grasped the concept of these polls?

The options given are higher, lower, same and other.

Nobody is asking for figures.

PS I was mistaken. My income last year was a bit higher than in 2022:

Screenshot 2024-01-30 105959


Maria Teresa Borges de Almeida
Lieven Malaise
Zea_Mays
Liena Vijupe
Chris Spurgin
 
Florian Wollenschein
Florian Wollenschein  Identity Verified
Německo
Local time: 23:07
Člen (2013)
angličtina -> němčina
+ ...
Higher (+6%) Jan 30

Bild_2024-01-30_171022778

Christopher Schröder
Yaotl Altan
 
Stran v tématu:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: My 2023 annual income from language services was...






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »