German

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: -/+

	Sujet	Auteur Réponses (Vues) Dernier message
	Wie werde ich Uebersetzer?	_paul_ Dec 23, 2003 3 (5,324) Uwe Kirmse Dec 30, 2003
	Word Dokument erscheint plötzlich als Email....Hilfe	ncfialho (X) Dec 24, 2003 5 (1,695) Elvira Stoianov Dec 26, 2003
	Wie schützt Ihr Euch vor Attacken ?	Aniello Scognamiglio (X) Dec 14, 2003 10 (2,590) RWSTranslati (X) Dec 23, 2003
	Resource: Online Wörterbuch Wirtschaft Deutsch-Englisch	danilingua Dec 19, 2003 8 (2,800) Adela Van Gils Dec 20, 2003
	Gandhi Zitat	GAK (X) Dec 20, 2003 1 (1,110) Harry Bornemann Dec 20, 2003
	Off-topic: Zitatequiz	Cécile Kellermayr Dec 20, 2003 0 (1,027) Cécile Kellermayr Dec 20, 2003
	Hochgestellte Nummern in Word?	ncfialho (X) Dec 16, 2003 8 (21,459) ncfialho (X) Dec 19, 2003
	Suche: Synonyme Deutsch	danilingua Dec 19, 2003 6 (2,070) Klaus Herrmann Dec 19, 2003
	Textlaut für Rechnungen innerhalb EU-§3 a/Absatz 3 Ust-Gesetz?	italia Dec 18, 2003 4 (1,551) italia Dec 19, 2003
	Amtsdeutsch-woerterbuch	Carmela Moldovan Dec 18, 2003 4 (2,643) Hans G. Liepert Dec 19, 2003
	Werbeslogans (D)	Catherine GRILL Dec 19, 2003 1 (1,309) Harry Bornemann Dec 19, 2003
	Hausarbeit Trados und DéjaVù - gute Seiten im Netz ?	abc-abc-abc Dec 18, 2003 11 (2,890) Francoise Perigaut Dec 19, 2003
	Windows XP und Windows 2000	GAK (X) Dec 18, 2003 7 (1,935) Sarah Downing Dec 19, 2003
	Off-Topic: Einnahme/Überschussrechnung	Daniela Di Candia (X) Dec 18, 2003 6 (2,114) RWSTranslati (X) Dec 18, 2003
	Weiterbildung für Übersetzer	Stephanie Wloch Dec 17, 2003 0 (1,333) Stephanie Wloch Dec 17, 2003
	Gewerbesteuer abgewendet - Können wir jetzt Aufatmen?	sylvie malich (X) Dec 17, 2003 4 (1,480) RobinB Dec 17, 2003
	Suche Wörterbuch auf CD oder DVD	Ashura Dec 8, 2003 6 (1,679) Patricia Gifford Dec 17, 2003
	Resource:Rechtsglossar Scheidung	italia Dec 16, 2003 3 (1,558) italia Dec 16, 2003
	Off-topic: Weihnachtsgedicht	Lori Dendy-Molz Dec 11, 2003 5 (2,504) Nora Vinnbru (X) Dec 15, 2003
	Suche gutes Fr-De online Wörterbuch	Martina Keskintepe Dec 11, 2003 9 (2,419) Martina Keskintepe Dec 15, 2003
	Benachrichtigung bei Kommentaren zu (dis)agree	Uwe Kirmse Dec 9, 2003 13 (2,678) Uwe Kirmse Dec 11, 2003
	Wer hat das auch bekommen?	Geneviève von Levetzow Dec 9, 2003 11 (2,785) Henk Peelen Dec 11, 2003
	Zahnwissen	Geneviève von Levetzow Dec 9, 2003 2 (1,579) Geneviève von Levetzow Dec 10, 2003
	Tonnenweise Google-Hits	Rolf Buesken (X) Dec 5, 2003 12 (2,656) Klaus Herrmann Dec 9, 2003
	"Freiberufliche In-House Übersetzer" = Scheinselbständigkeit? ( 1... 2)	Michele Johnson Dec 5, 2003 15 (7,579) OlafK Dec 6, 2003
	Wie funktioniert das konvertieren am besten zw. Transit u. Trados	lisevs Dec 1, 2003 5 (1,949) RWSTranslati (X) Dec 5, 2003
	Hilfe! Wie ist die Vorwahl von Österreich nach Mexiko?	Kim Metzger Dec 5, 2003 7 (2,203) Harry Bornemann Dec 5, 2003
	"Monolinguale" Glossare - Sinn oder Unsinn	Uwe Kirmse Dec 3, 2003 8 (2,180) Uwe Kirmse Dec 5, 2003
	Meinungen zu Abrechnungssoftware	Sonja Tomaskovic (X) Dec 2, 2003 6 (2,312) Sonja Tomaskovic (X) Dec 4, 2003
	TM lässt sich nicht öffnen	Geneviève von Levetzow Dec 3, 2003 3 (1,476) Geneviève von Levetzow Dec 3, 2003
	Zuführsysteme (Suche Vergleichsmaterial in Spanisch)	Bognercom (X) Dec 1, 2003 0 (1,038) Bognercom (X) Dec 1, 2003
	Skonto bei prompter Zahlung?	Mondolingua Nov 29, 2003 12 (3,331) RWSTranslati (X) Dec 1, 2003
	Deutsche DSL ISPs	Gillian Searl Nov 28, 2003 11 (3,335) Brandis (X) Nov 30, 2003
	Fachlexikon für Fleischer	Jarema Nov 30, 2003 0 (1,241) Jarema Nov 30, 2003
	Professionelle Erfahrung? ( 1... 2)	Klaus Herrmann Nov 22, 2003 20 (5,617) Marc P (X) Nov 29, 2003
	IHK Prüfung zum staatlich anerkannten Übersetzer	madrid2001 Nov 27, 2003 6 (2,182) Silvia Gómez (X) Nov 29, 2003
	Pariser Verlag zahlt nie	Bert Schumann Nov 28, 2003 0 (1,240) Bert Schumann Nov 28, 2003
	Was mache ich mit dem Scheck?	xxx xxx Nov 24, 2003 6 (2,037) Bert Schumann Nov 28, 2003
	Geocities in Deutschland?	heikeb Nov 26, 2003 4 (1,721) heikeb Nov 27, 2003
	Fisimatenten	antje.s Nov 21, 2003 7 (3,644) xxx xxx Nov 27, 2003
	Off-topic: ... aber leider wahr und aktuell	Antje Schadebrodt Nov 27, 2003 4 (2,044) Steffen Walter Nov 27, 2003
	Preis von Englischunterricht für Kinder in Deutschland	Asya Sokirko Nov 25, 2003 3 (1,674) Asya Sokirko Nov 26, 2003
	Unangenehme Situation wg. Trados Matches... ( 1... 2)	ncfialho (X) Nov 24, 2003 16 (4,765) ncfialho (X) Nov 25, 2003
	Off-topic: REFA	Guenther Danzer Nov 25, 2003 2 (1,532) Guenther Danzer Nov 25, 2003
	Länge von Probeübersetzungen	Annette Hillesheim (X) Nov 24, 2003 12 (2,769) Brandis (X) Nov 25, 2003
	Mobil-Tarife....	Geneviève von Levetzow Nov 21, 2003 9 (2,996) Geneviève von Levetzow Nov 24, 2003
	Urkunden: Ländernamen - ändern oder belassen?	danilingua Nov 23, 2003 3 (1,700) danilingua Nov 23, 2003
	Standardzeile	Guillermo de la Puerta Nov 21, 2003 14 (4,916) Heinrich Pesch Nov 23, 2003
	Rechtschreibreform	heikeb Nov 22, 2003 1 (1,251) Klaus Herrmann Nov 22, 2003
	Finden, ohne zu suchen!	Geneviève von Levetzow Nov 18, 2003 3 (1,752) Uwe Kirmse Nov 21, 2003

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: -/+	Premier Précédent 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 Suivant Dernier
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Forum rules

Help and orientation

Suivre les messages du forum par courriel pour membres seulement

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Messages récents | FAQ | Règles | Modérateurs | Base de connaissances

Your current localization setting

français

Select a language

More languages...

German

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language