Návody k nástrojům pro zubním implantologii
Veröffentlicht: Mar 18, 2024 15:47 GMT (GMT: Mar 18, 2024 15:47)
Job type: Übersetzungs-/Lektorats-/Korrekturleseauftrag
Service required: Translation
Service required: Translation Sprachen: Tschechisch > Polnisch
Job-Beschreibung:
Potřebujeme přeložit 5 příruček k nástrojům pro zubní implantologii. Klient požaduje překladatele s odpovídajícím vzděláním a/nebo zkušenostmi v oboru. Překlad by měl být proveden v programu Trados Studio. Celkový rozsah je 25 000 slov, ale téměř polovina je opakování. Termín dodání přibližně do 3 týdnů.
zpracování v Trados Studio
Zu lieferndes Format: Other
balík Trados Studio
Zahlungsbedingungen: 28 Tagen gerechnet ab Datum der Auftragslieferung/Leistungserbringung.
Poster country: Tschechische Republik
Volume: 15,000 words
Ausrichtung auf Auftragnehmer-Zielgruppe (vom Auftraggeber angegeben):
Technik, Medizin Bevorzugte Spezialgebiete: Biology (-tech,-chem,micro-), Chemistry; Chem Sci/Eng, Medical: Dentistry, Medical: Instruments, Medical (general) Erforderliche Muttersprache: Polnisch Sachgebiet: Medizin: Zahnmedizin
Erforderliche Software: Trados Studio Bevorzugter Standort des Bewerbers: Polen Letzter Angebotstermin: Mar 20, 2024 11:00 GMT
Liefertermin: Apr 12, 2024 10:00 GMT
Zusätzliche Anforderungen:
Prosím, napište:
- Požadovanou sazbu za slovo či normostranu;
- Přiložte stručný životopis;
- Popište zkušenosti s překladem v oboru;
- Používáte Trados? Jakou verzi?
Krycí šroubky: Implantabilní prostředky dočasně fixované v implantátu, které kryjí vnitřní část implantátu během vhojovacího období. Krycí šroubek je součástí balení implantátu nebo je dodáván samostatně.
Vhojovací válečky: Prostředky ke krátkodobému spojení s dentálním implantátem během hojení a formování měkkých tkání.
Vhojovací válečky: Prostředky ke krátkodobému spojení s dentálním implantátem během hojení a formování měkkých tkání.
Informationen zum Auftraggeber: