Winning entries could not be determined in this language pair.There were 2 entries submitted in this pair during the submission phase. Not enough entries were submitted for this pair to advance to the finals round, and it was therefore not possible to determine a winner.Competition in this pair is now closed. |
Silicio slėnis vėl klesti. Biurų parkus, išsidėsčiusius palei 101 greitkelį, vėl nušvietė viltingų startuolių ženklai. Nuomojamų patalpų užsakymai auga kaip prašmatnių atostogų namelių Taho ežero kurortiniuose miesteliuose, Fortūnos ženklas. Įlankos zona tapo mišrių pramonės, kompiuterių ir interneto kompanijų, išsivysčiusių regionui besivystant, įkūrimo vieta. Įlankos genijai pateikė daug žadą atimančių atradimų, kurie pasauliui suteikė futuristinių atspalvių: nuo liečiamų ekranų, galimybės akimirksniu surasti norimą informaciją didžiosiose bibliotekose, iki sugebėjimo valdyti droną, esantį už tūkstančių kilometrų. Vėl matomas proveržis versle nuo 2010-ųjų rodo, kad progresas įgyja pagreitį. Todėl kai kurie stebisi išgirdę, kad Silicio slėnyje yra manančių, kad ši vieta sustabarėjo ir naujovių kūrimo rodiklis per pastaruosius dešimtmečius pastoviai smunka žemyn. Pyteris Tylis, „PayPal“ įkūrėjas ir pirmasis „Facebook“ investuotojas iš išorės, teigia, kad naujovių kūrimas Amerikoje yra kažkur tarp „itin sunkios padėties ir mirties stadijos“. Įvairių sričių inžinierius taip pat apnikęs panašus nusivylimas. Be to, nors šiuo metu gan nedidelė dalis, tačiau vis auga ekonomistų, manančių, kad šiuolaikinių naujovių ekonominis poveikis nublanksta prieš praeities atradimus, skaičius. [...] Bendrai kalbant, kuriama daug naujovių, kurioms valdyti nereikia daug energijos. Kompiuteriai pradeda suprasti natūralią kalbą. Žmonės žaidžia vaizdo žaidimus vien kūno judesiais – technologija, kuri gali greitai įsišaknyti daugelyje verslo sričių. 3D spausdintuvai išspjauna vis sudėtingesnius objektus ir gali greitai pereiti prie žmogaus audinių ir kitų organinių medžiagų. Tikėtina, kad naujovių pesimistas šias naujienas vertins kaip „šviesaus rytojaus“ pažadus. Tačiau idėja, kad technologijomis varoma plėtra turi arba tęstis nenutrūkstamai ar tolygiai kristi, vietoj pastovaus svyravimo, prieštarauja istorijai. Čadas Siversonas iš Čikagos universiteto pažymi, kad našumo augimas elektrifikacijos amžiuje buvo tingus. Našumas lėtai augo ir svarbių elektrinių atradimų laikotarpiu XIX a. pabaigoje ir XX a. pradžioje; o tada jis staigiai pliūptelėjo į viršų. | Entry #25822 — Discuss 0 — Variant: Not specified
|
Silikono slėnis vėl klesti. Biurų eilės palei 101 autostradą yra vėl papuoštos sėkmingų startuolių emblemomis. Nuomos kainos kyla, nes auga poreikis prabangių poilsiaviečių lyg sėkmės ženklo tokiuose kurortuose kaip Lake Tahoe. Įlankos zonoje gimė puslaidininkių pramonė bei kompiuterių ir interneto kompanijos, kurios išaugo viena po kitos. Jų burtininkai sukūrė daugelį stebuklų, kurių dėka pasaulis tampa futuristiniu, pardedant telefonais liečiamu ekranu, baigiant akimirkos paieška milžiniškose bibliotekose, galia valdyti droną tūkstančio mylių atstumu. Šio slėnio verslo veiklos atgimimas nuo 2010 metų rodo, kad progresas sparčiai vystosi. Todėl gali būti nuostabu, jog kai kas Silikono slėnyje galvoja, kad ši vieta yra apimta sąstingio, ir kad naujovių greitis jau ištisus dešimtmečius mažėja. Peteris Thielis, PayPal įkūrėjas, ir pirmasis pašalinis Facebook investuotojas, sako, kad inovacijos Amerikoje yra pakibusios kažkur tarp „ beviltiškos padėties ir mirties“. Įvairių sričių inžinieriai taip pat yra labai nusivylę. Ir maža, bet auganti ekonomistų grupė mano, kad ekonominis šiandienos inovacijų poveikis yra niekas palyginus su praeitimi. [ … ] Už sienos, inovacijos, skatinamos pigios perdirbimo galios, nyksta. Kompiuteriai pradeda suprasti natūralią kalbą. Žmonės valdo video žaidimus vien judesiais – tai technologija, kuri gali greitai būti pritaikyta didžiojoje verslo pasaulio dalyje. Dėka trijų matavimų spausdinimo galima sukurti vis sudėtingesnius objektus, ir greitai bus galima pagaminti žmogaus audinius bei kitą organinę medžiagą. Inovacijų pesimistas gali tai niekinti kaip „ malonumus, kurių teks palaukti“. Bet ta mintis, kad technologijų skatinamas augimas arba turi toliau nesilpnėdamas augti ar pastoviai mažėti, užuot atslūgęs ir vėl ištvinęs, prieštarauja istorijai. Chadas Syversonas iš Čikagos universiteto pabrėžia, kad produktyvumo augimas elektrifikacijos amžiaus metu buvo netolygus. Augimas sulėtėjo diegiant svarbias inovacijas 19 a.pabaigoje ir 20 a. pradžioje, o po to jis stipriai pakilo. | Entry #26774 — Discuss 0 — Variant: Not specified
|