-Team: Zemanticz Lingual Services (www.zemanticz.com)
-Emails: [email protected] and [email protected]
-Netflix certified translators and working for Netflix, Amazon and SDL Plc. as a Subtitle Artist, Subtitle and Audio QC and QC Verifier for more than two years.
-With 5 different skilled teams for translation, transcription, subtitling, voice over and content.
-20 in-house resources for transcription team. This team has a remarkable experience providing 3200000 transcribed and reviewed utterances in 11 months.
-Very good connection with native English, Urdu, Tamil, Assamese, Arabic and Turkish translators.
-Subtitle and Voice team with TV and Radio experiences.
-Associated with Sonata studio, Studio Nocturne and Studio Musicare.
CAT Tool : SDL Trados 2019,
Subtitle : Aegisub32, Subtitle Edit.
Audio : Adobe Audition, Logic, Pro Tools, Da Vinci Resolve.
Others : MS Office, Google Docs, Adobe Premier.
- বাংলা থেকে ইংরেজি
- হিন্দি থেকে বাংলা
- হিন্দি থেকে ইংরেজি
- ইংরেজি থেকে বাংলা
Specialized in English to Bengali pair with very good tackle over Bengali to English and Hindi to Bengali. Working for Netflix, and SDL Plc. as a subtitle artist and as transcriber, translator, proofreader, LQA, QC and linguist for a long time. Accomplished over 100 national and international translation, transcription, voice over, subtitle, content and many other language projects. Headed www.shobdowala.com for seven years. Heading the team www.zemanticz.com presently. MA in English Literature - University of Rajshahi, 10 years of experience. Bangla / Bengali is our base language, which means we translate, transcribe and create literally anything into Bangla / Bengali; of course we deal both the Bangladeshi and Indian variants (as we have certified experts). We have certified in-house translators for English to Bengali / Bangla and a pool of translators for other languages. We provide Bangla / Bengali content writing services, on the other hand, with an in-house efficient and artistic Content Writers. We have in-house content writers for English, Hindi and Arabic.