This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Computers: Software
Tourism & Travel
Business/Commerce (general)
Marketing / Market Research
Law (general)
Medical (general)
Also works in:
Engineering (general)
Law: Contract(s)
Cosmetics, Beauty
Environment & Ecology
Food & Drink
Furniture / Household Appliances
IT (Information Technology)
General / Conversation / Greetings / Letters
Telecom(munications)
More
Less
Rates
Payment methods accepted
Wire transfer
Translation education
Master's degree - UHB Rennes, France
Experience
Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Feb 2005.
English to French (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) English to French (New Zealand Society of Translators and Interpreters) German to French (New Zealand Society of Translators and Interpreters)
Memberships
N/A
Software
memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartling, XTM
Qualified translator with 12 years experience as an employed full-time translator for a New Zealand translation company translating, editing and proofing texts from a wide range of subject areas. Strong focus on precise, time-critical translations of highest quality.
• Reliable
• Precise and meticulous
• Highly-developed research skills
• Excellent communication skills
• Outstanding organisational skills
Keywords: translator, medical, clinical studies, newsletter, product brochure, contracts (general), tourism, market research, fast and reliable
Expertise