This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 24 '17 esl>eng polariza en atractivo has a 'Marmite' factor pro closed ok
- Jun 17 '14 esl>eng dispositivo de referencia go-to device pro closed no
- Jan 7 '14 esl>eng pata negra the cream of (his avocado crop) pro closed ok
4 May 11 '13 esl>eng Atrévete Be daring pro closed ok
- Mar 20 '12 esl>eng Soy un gafapasta cuando nadie me ve I'm a secret specky pro closed ok
- Dec 13 '11 esl>eng percepción mata realidad perception is all pro closed ok
4 Nov 29 '11 esl>eng agentes colaboradores partners pro closed no
- Mar 29 '11 esl>eng recuerdo en la mente staying in the minds (of consumers) pro closed ok
- Feb 16 '11 esl>eng guiño simpático knowing glance pro closed ok
- Dec 21 '10 esl>eng un año verdaderamente “diez” an absolutely top-notch year pro closed ok
4 Nov 15 '10 esl>eng Verbatings Verbatims pro closed ok
4 Oct 24 '10 esl>eng ocio TRRENDS pro closed no
3 Aug 1 '10 esl>eng publicaciones de edición propia publications (released/coming out) under our own imprint pro closed ok
- Jun 11 '10 esl>eng Fidelizar nuevos clientes Win/Gain/Build the loyalty of new customers pro closed no
- May 19 '10 esl>eng llegada al mercado getting to market pro closed ok
4 Feb 16 '10 esl>eng llegan las rebajas de enero (Hard on the heels of...) come/s the January sales pro closed ok
- Dec 3 '09 esl>eng desactivar y desactivados discontinue / discontinued pro open no
- Oct 15 '09 esl>eng locutadas voiced / spoken pro closed ok
- Aug 12 '09 esl>eng equipadas hasta el último detalle equipped to cater for your every need pro closed ok
- Aug 11 '09 esl>eng previsibilidad conformity to customer expectations pro closed ok
4 May 6 '09 esl>eng Fresas salteadas a la pimienta verde con espuma de yogurt Strawberry and green peppercorn sauté with whipped yoghurt pro closed ok
- Apr 21 '09 esl>eng de elevada notoriedad celebrated pro closed no
- Apr 12 '09 esl>eng se escabulla del turismo implacable has been spared the ravages of mass tourism pro closed ok
4 Mar 6 '09 esl>eng Trayectoria de liderazgo A Tradition of Leadership pro closed no
4 Feb 23 '09 esl>eng instores in-store (advertising) displays pro closed ok
4 Feb 23 '09 esl>eng circulación fluida por el interior de la tienda free flow of customers through/around the shop pro closed ok
- Feb 20 '09 esl>eng registro editorial editorial stance pro closed ok
4 Feb 20 '09 esl>eng Banner tipográfico (Internet) text banner (ad) pro closed ok
4 Feb 18 '09 esl>eng nos proyectamos al mundo We're aiming/pushing for a global presence pro closed ok
Asked | Open questions | Answered