This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 23 '10 eng>fra publicly accountable devant rendre compte au public pro closed ok
2 Apr 29 '10 eng>fra treated as inventory traités comme des articles d'inventaire / en inventaire pro closed ok
- Apr 19 '10 eng>fra cannibalising phagocyter pro closed no
4 Apr 19 '10 eng>fra depreciation charges ( calcul des ) dépenses d'amortissement pro closed no
4 Apr 19 '10 eng>fra written off radiés pro closed no
- Dec 13 '09 eng>fra Cash reconciliation rapprochement de l'encaisse pro closed ok
- Dec 12 '09 eng>fra one unit ( l' ) unité ( la plus rapprochée ) pro closed ok
- Nov 5 '09 eng>fra ageing backwards vieillissement pro closed ok
- Sep 30 '09 eng>fra To set-off debit loan accounts compenser / faires des écritures inverses dans des comptes de prêt pro open no
3 Sep 23 '09 eng>fra reconcile against accounts receivable, to rapprocher les comptes ( et la liste des paiments / factures payées ) pro closed no
- Sep 3 '09 eng>fra collected balance solde perçu pro closed no
3 Aug 25 '09 eng>fra partnership accounting comptabilité des partenaires / du partenariat pro closed no
- Jul 27 '09 eng>fra universe returns rendement de l'univers obligataire pro closed ok
- Jul 20 '09 eng>fra automatic stock reversal écriture de contrepassation d'inventaire pro closed ok
4 Jul 17 '09 eng>fra Accrued Sales Commissions commission sur les / de ventes accumulées pro closed ok
4 Jul 16 '09 eng>fra deferred capital contribution apport de capital différé pro closed ok
- Jul 15 '09 eng>fra inventory E&O erreurs et omissions en / d' inventaire pro closed ok
4 Jul 15 '09 eng>fra Bad Debt Allowances provisions pour créances irrécouvrables pro closed no
- Jul 14 '09 eng>fra return/ rebate accruals retours ( de clients ) et remises / rabais / escomptes sur ventes accumulés(es) pro closed no
- Jul 9 '09 eng>fra to capitalize vs treat as a cost inscrire dans un compte d'actif vs inscrire dans un compte de résultat pro closed no
- Jul 2 '09 eng>fra finance receivables effets financiers à recevoir pro closed ok
- Jun 26 '09 eng>fra collateralized debt dette ( avec ) garantie pro closed no
4 Jun 6 '09 eng>fra roll-up transaction transaction consolidée / groupée pro closed ok
4 Jun 4 '09 eng>fra capital asset actifs immobilisés pro closed ok
4 Jun 3 '09 eng>fra Cost roll fonction de repositionnement des coûts pro closed no
- May 13 '09 eng>fra OCA: operations concession arrangement entente de / pour concession d'exploitation pro closed ok
- Apr 11 '09 eng>fra recover a balance recouvrer / récupérer pro closed ok
4 Mar 29 '09 eng>fra non-operational cashflow mouvement de trésorerie hors exploitation pro closed no
- Mar 27 '09 eng>fra processed for payment traitées pour / en vue de paiment pro closed ok
- Mar 23 '09 eng>fra break-even period période de récupération pro closed no
4 Feb 16 '09 eng>fra line by line expense items entrez les articles de dépense un par ligne en indiquant pro closed ok
4 Feb 14 '09 eng>fra deferred tax offset against the pension scheme deficit impôts reportés compensés au régime de pension / régime de retraite / régime de rente pro closed no
- Feb 13 '09 eng>fra under/over provision sous / sur provision pro closed no
- Feb 13 '09 eng>fra predecessor value method méthode de la valeur pour le prédécesseur pro closed ok
- Feb 13 '09 eng>fra written off against reserve radié des réserves / provisions pro closed no
4 Feb 13 '09 eng>fra commissioned mis en opération / exploitation pro closed no
- Feb 13 '09 eng>fra write off radier / éliminer du bilan / sortir du bilan / passer en résultat / passer du bilan à l'état des ... pro closed no
- Jan 27 '09 eng>fra Small Stock Premium - Franking Credit Value prime sur les action cotée en cents / action à quelques sous pro closed ok
- Jan 27 '09 eng>fra Franking Credit Value validation de la valeur de / du crédit pro closed no
4 Jan 14 '09 eng>fra propriety bien-fondé / convenance pro closed no
- Jan 14 '09 eng>fra surrendered restitué(es) pro closed ok
- Jan 14 '09 eng>fra costed stock sheet état de/du coût de l'/(des) inventaire(s) pro closed ok
4 Jan 12 '09 eng>fra A/P comptes fournisseurs pro closed ok
- Jan 11 '09 eng>fra accruals and deferrals charges reportées et anticipées pro closed ok
- Dec 28 '08 eng>fra Group Cash Pooling loan interest intérêt sur emprunt pour équilibrage de trésorerie du groupe pro closed no
- Dec 28 '08 eng>fra Employee receivables comptes à reçevoir / reçevables / débiteurs ( de la part ) d'employés pro closed no
- Dec 9 '08 eng>fra recordkeeping account compte de comptabilité/comptable pro just_closed no
- Nov 15 '08 eng>fra non-A/R Cash encaissements autres que ceux des comptes à recevoir pro closed ok
- Oct 30 '08 eng>fra combination of interest income and fair market value adjustments ( une combinaison ) des revenus d'intérêt et des ajustements à la juste valeur marchande pro closed ok
- Oct 30 '08 eng>fra unrealized foreign exchange adjustments écarts de conversion latents pro closed ok
Asked | Open questions | Answered