This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 7 '18 deu>eng im OP in the operation theatre easy closed no
- Dec 28 '17 deu>eng sich rausstellen which showed or revealed easy closed no
- Aug 9 '17 deu>eng allein to transfer ..... on X only easy closed no
2 Jun 25 '17 deu>eng Abzocke scam activities easy closed ok
2 Jun 24 '17 deu>eng knappen Hotelkapazitäten shortage of hotel rooms or scarcity of hotel accommodations easy closed ok
- Jun 18 '17 deu>eng Aber es war doch gar keine Vorauszahlung geplan but there was not foreseen any advance payment easy closed no
- Jun 18 '17 deu>eng Ich ordne diese Umsatz womöglich diesem Hotel zu. I could imagine that this turnover lends itself to being associated with this hotel easy closed no
- Jun 18 '17 deu>eng Klarschrift name and X in plain writing easy closed no
- Feb 25 '17 deu>eng ödematisierte oedematized easy closed ok
- Feb 12 '17 deu>eng Gefahrendurchsage danger announcement(s) easy open no
- Nov 17 '16 deu>eng Anweisung zum Umgang bei Glasbruch instructions for handling glass breakage easy closed no
- Oct 15 '16 deu>eng in dieser Form einheitlich aufs Schärfste ablehnen the way of which generally met with strong rejection / or was strongly rejected by everyone easy closed no
- Oct 13 '16 deu>eng Betrag dankend erhalten am ... amount (or payment) received with thanks on (date) easy closed ok
4 Jul 25 '16 deu>eng Zum Kauf we offer for SALE easy closed no
- Jul 21 '15 deu>eng bevorzugt how would you preferably describe ..... easy closed no
- Dec 15 '13 deu>eng Mitarbeit bei helped establishing or drawing up ...... easy closed ok
- Dec 15 '13 deu>eng gute Dienste has served X well / has given X good service easy closed ok
- Aug 12 '13 deu>eng Tollwutschutzimpfung anti-rabies inoculation easy closed no
- Aug 2 '13 deu>eng in nicht geringer Menge to a significant (considerable) extent easy closed ok
4 May 30 '13 deu>eng kranker sicker patients (less healthy patients) easy closed ok
- Jun 9 '12 deu>eng fahlblass-grau sallow or ash grey easy closed no
- Feb 13 '12 deu>eng mit den Zahlungen mit mehr als 60 tagen in verzug geraten to be in arrears (or behind) with payments by more than 6o days easy closed ok
- Feb 8 '12 deu>eng verbundene Sozietäten international lawfirm comprising X and its affiliates easy closed ok
4 May 1 '11 deu>eng Auw Auw (Ort in der CH) easy closed ok
4 Mar 28 '11 deu>eng Denn, so Brand weiter "because" Brand continued, "one the one hand .......° easy closed ok
- Feb 4 '11 deu>eng Mauerfall / der Fall der Berliner Mauer the Fall of the (Berlin) Wall easy closed ok
- Jul 29 '10 deu>eng Sondergepäck special luggage (or unusual luggage) easy closed ok
- Jul 27 '10 deu>eng auffällig conspicuous easy closed no
- Jun 20 '10 deu>eng Nischenunternehmen niche firm easy closed no
- Jan 17 '10 deu>eng Industrieunternehmen industrial concern(s) a.o. easy closed ok
- Jan 17 '10 deu>eng Erhebung a census procedure (among ...) easy closed no
- Jan 7 '10 deu>eng die Liebe zum Guten the love of (finest) quality (and beauty) easy closed no
- Oct 19 '09 deu>eng Ein herzliches Grüß Gott aus sincere greetings from easy closed ok
- Sep 17 '09 deu>eng Geschäftsplanung general operational business plan easy closed ok
- Aug 31 '09 deu>eng abwinken with the words "enough ....." the X put him/her off ( or: stopped her/him) easy closed no
- Jul 7 '09 deu>eng Grundriss horizontal section (ground plan) easy just_closed no
- Jul 7 '09 deu>eng vorstehender the amount mentioned above or the above amount easy closed no
4 Jun 23 '09 deu>eng Coulis von Sauerampfer sorrel coulis easy closed no
- Jun 23 '09 deu>eng Wurstspezialität sausage specialty easy closed no
- Jun 22 '09 deu>eng Steinpilz boletus edulis /edible Boletus or porcino easy closed no
- Jun 15 '09 deu>eng Diplom diploma easy closed ok
NP Jun 9 '09 deu>eng bleib. bleiben / continue easy closed ok
- Jun 8 '09 deu>eng Kopplunk linkage or interconnection easy closed ok
- May 27 '09 deu>eng Confiseriebedarf sweetmeat shop (or sweetmeat sellers) requirements easy closed ok
- May 2 '09 deu>eng frei bewegen to move freely and have plenty of scope easy closed ok
- Apr 29 '09 deu>eng Vertraulichkeit reliability (in this case) easy just_closed no
- Apr 24 '09 deu>eng Wir gehen mutige Wege in die Zukunft " nothing ventured, nothing gained " - to be cont.`d below easy closed ok
- Apr 8 '09 deu>eng Abbreviation: Lf.N sequence number easy closed ok
- Mar 28 '09 deu>eng Onkometrie plasma oncotic pressure measuring easy closed ok
- Mar 24 '09 deu>eng Ruhe der Berge the silence of the mountains easy closed ok
Asked | Open questions | Answered