This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 8 '23 deu>eng VK (here) follow-up (VK = Verlaufskontrolle) pro closed no
4 Oct 10 '23 deu>eng +PH TB scored pro closed no
4 Sep 14 '23 deu>eng WTK uterine contractions pro closed no
3 Sep 12 '23 deu>eng VCI 16mm, kaum av. hardly varying with respiration pro closed ok
4 Jun 29 '23 deu>eng GTV Georg Thieme Verlag pro closed no
4 Jun 22 '23 deu>eng i. VG v. in past (medical) history pro closed no
4 May 2 '23 eng>deu above/below level of injury oberhalb/unterhalb der Verletzungshöhe/Läsionshöhe pro closed no
4 Apr 26 '23 deu>eng LAMA LMA (laryngeal mask airway) pro closed no
4 Feb 11 '23 deu>eng SF acoustic window (Schallfenster) pro closed no
4 Jan 19 '23 deu>eng AB arm/leg (Arm/Bein) pro closed no
- Dec 31 '22 eng>deu slap hammer Ausschläger pro closed ok
3 Oct 31 '22 eng>deu degree of involvement (etwas eilig) Ausdehnung/betroffene Haut pro closed ok
- Oct 9 '22 deu>eng NL costovertebral angle (tenderness) (CVAT) pro open no
4 Aug 20 '22 deu>eng mewd. medical (abortion) pro closed ok
- Aug 11 '22 deu>eng Wasserprobe saline test pro closed ok
4 Jul 29 '22 deu>eng Lungen des Hippokampus Hippocampus, ..... volumes pro closed ok
4 May 16 '22 eng>deu subgross submakroskopisch pro closed ok
4 Feb 21 '22 deu>eng zae (after a drug) supp (Zäpfchen/Suppository) pro closed ok
4 Jan 27 '22 deu>eng Vorbesserung pre-treatment hydration/prehydration (Vorwässerung/Prähydratation) pro closed no
4 Jan 24 '22 deu>eng dfb durchführbar (patient was able to perform this test) pro closed no
4 Dec 28 '21 deu>eng (Neuzuweisung) UZEPS i.H. new referral UZePS (University Center for Prevention and Sports Medicine) pro closed ok
4 Dec 10 '21 deu>eng Out C. Gelenk AC joint pro closed ok
4 Dec 1 '21 deu>eng ausgeschalt repaired pro closed no
4 May 27 '21 deu>eng Dia(-)version slide version/presentation pro closed ok
4 May 25 '21 fra>deu résistance à la contraction Kontraktion gegen Widerstand pro closed ok
4 Apr 16 '21 fra>deu (corps de) stellites Klammerprothese/Modellgussprothese (Prothesenklammer) pro closed ok
4 Apr 14 '21 fra>deu clavettes trans-osseuses Fixationspins/Fixationsstifte pro closed ok
- Apr 9 '21 eng>deu partially scored side Seitenkerbe pro closed no
- Apr 6 '21 eng>deu comprehensiveness breite/umfassende Zuständigkeit pro closed no
- Mar 25 '21 eng>deu privately licensed retail stores private Ausgabestellen/Verkaufsstellen mit entsprechender Lizenz/Verkaufslizenz pro closed no
4 Mar 22 '21 deu>eng Telexplantation partial explantation pro closed no
4 Mar 4 '21 deu>eng Pisar PISA pro closed no
4 Mar 2 '21 esl>deu lex-artis ad hoc lex artis ad hoc pro closed no
- Mar 2 '21 deu>eng aufwändig with high resource use pro closed no
4 Feb 26 '21 deu>eng PP-Kontrast parenchyma-pelvic border pro closed no
4 Feb 20 '21 ita>deu cuspidi di stampo Stampfhöcker pro closed ok
4 Feb 5 '21 deu>eng Trapo transport (form) pro closed no
- Feb 4 '21 eng>deu Overall alle Schweregrade/alle Grade pro closed no
4 Feb 4 '21 deu>eng NF-Konsultation emergency consultation pro closed ok
- Feb 3 '21 esl>deu C/C; D/c klinische Diagnose pro open no
4 Feb 3 '21 esl>deu o/i ischämisch bedingte/ischämische/ischämischen Ursprungs pro closed no
- Feb 3 '21 esl>deu S/P Z. n. (Zustand nach) pro open no
- Feb 2 '21 deu>eng Entäußerung jerks/jerking pro closed ok
4 Feb 1 '21 deu>eng SFlt sFlt-1 pro closed no
- Jan 28 '21 deu>eng mitseptal mid-septal pro closed no
4 Jan 19 '21 deu>eng re-NC re-curettage after delivery/miscarriage/abortion pro closed no
4 Jan 20 '21 deu>eng KU, BU physical examination, blood test pro closed ok
4 Jan 11 '21 deu>eng AB arterial blood pressure measurement pro closed no
- Jan 7 '21 eng>deu health seeking behaviour Gesundheitsinformationsverhalten pro closed ok
4 Dec 16 '20 eng>deu 20 incident precision study 20-tägige Präzisionsstudie pro closed ok
Asked | Open questions | Answered