https://ben.proz.com/profile/77977
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...


সদস্য হওয়ার তারিখ Dec '06

কাজের ভাষাসমূহ:
‍ইংরেজি থেকে হিন্দি
‍ইংরেজি থেকে বাংলা
বাংলা থেকে ‍ইংরেজি
হিন্দি থেকে ‍ইংরেজি
হিন্দি থেকে বাংলা

keshab
fast with accuracy

স্থানীয় সময়: 09:48 IST (GMT+5.5)

মাতৃভাষা: হিন্দি Native in হিন্দি, বাংলা Native in বাংলা
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
This person has served as a ProZ.com moderator
This person is helping to localize ProZ.com into বাংলা
This person has translated 42,302 words for Translators without Borders
This person is a top KudoZ point holder in English to Hindi, English to Bengali, Bengali to English
ব্যবহারকারীর বার্তা
<marquee><b><i><font color=brick red>MEET THE PERSON WHO KNOWS VERY WELL THE TWO LANGUAGES OF SOUTH ASIA</font></i></b></marquee>
অ্যাকাউন্টের ধরন ফ্রীলান্সার অনুবাদক এবং/বা দোভাষী, Identity Verified যাচাইকৃত সদস্য
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
সদস্যপদ This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
পরিষেবাসমূহ Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
বিশেষজ্ঞতা
যে বিষয়গুলোতে বিশেষজ্ঞঃ
বিজ্ঞাপন / গণযোগাযোগব্যবসা/বাণিজ্য (সাধারণ)
অর্থনীতিসাংবাদিকতা
মানব সম্পদবিপণন / বাজার গবেষণা
সার্টিফিকেট, ডিপ্লোমা, লাইসেন্স, জীবনবৃত্তান্তআই.টি. (ইনফরমেশন টেকনোলজি বা তথ্য প্রযুক্তি)
আইন: কর ও শুল্কইলেকট্রনিক্স / তড়িৎ প্রকৌশল

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 42,302

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

Words donated: 10,348

রেট
‍ইংরেজি থেকে হিন্দি - রেট: 0.07 - 0.07 USD প্রতি শব্দ / 22 - 25 USD প্রতি ঘন্টা
‍ইংরেজি থেকে বাংলা - রেট: 0.07 - 0.07 USD প্রতি শব্দ / 22 - 25 USD প্রতি ঘন্টা
বাংলা থেকে ‍ইংরেজি - রেট: 0.07 - 0.07 USD প্রতি শব্দ / 22 - 25 USD প্রতি ঘন্টা
হিন্দি থেকে ‍ইংরেজি - রেট: 0.07 - 0.07 USD প্রতি শব্দ / 22 - 25 USD প্রতি ঘন্টা
হিন্দি থেকে বাংলা - রেট: 0.07 - 0.07 USD প্রতি শব্দ / 22 - 25 USD প্রতি ঘন্টা

কুডোজ কর্মকান্ড (PRO) PRO-লেভেলের পয়েন্ট: 305, প্রশ্নের জবাব দিয়েছেনঃ 380, প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছেনঃ 14
প্রজেক্টের ইতিবৃত্তি 2 দাখিলকৃত প্রজেক্টসমূহ    1 আউটসোর্সারদের কাছ থেকে ইতিবাচক মন্তব্য

এই ব্যবহারকারীর দেয়া ব্লু বোর্ড এন্ট্রিসমূহ  5 এন্ট্রিসমূহ

পোর্টফোলিও নমুনা অনুবাদ পেশ করা হয়েছে: 7
শব্দকোষ avidhan
অনুবাদ শিক্ষা Master's degree - Himachal Pradesh University
অভিজ্ঞতা অনুবাদের অভিজ্ঞতা কত বছর: 28। ProZ.com-এ নিবন্ধন করেছেনঃ Jun 2004. সদস্য হয়েছেন: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
স্বীকৃতি হিন্দি থেকে ‍ইংরেজি (Rashtrabhasha Prachar Samity, Wardha)
‍ইংরেজি থেকে হিন্দি (Rashtrabhasha prachar samity, Wardha)
হিন্দি থেকে বাংলা (Rashtrabhasha Prachar Samiti)
বাংলা থেকে ‍ইংরেজি (Calcutta University)
‍ইংরেজি থেকে বাংলা (Calcutta University)


সদস্যপদ N/A
দলBengali Localization Team
সফটওয়্যার Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat, aksharmala, Excel, hindipad, MS Word, Powerpoint, Subtitle Workshop, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
2007 - Level 1 Certification
ফোরাম পোস্ট 131 forum posts
CV/Resume CV/Resume (DOC)
পেশাগত চর্চাসমূহ keshab স্বীকৃতি ProZ.com's পেশাগত নির্দেশনা (v1.1).
বায়ো

English>Hindi & English>Bengali Translator अंग्रेजी>हिन्दी अनुवादक ইংরাজী>বাংলা অনুবাদক
Welcome! My friend from !!

Graduation with English and Bengali,Post graduation with Hindi drag my fate towards the World of Translation 10 years ago.I enriched myself with the three languages:-English, Bengali and Hindi.
Now I engaged myself in translation world.

I always respect the time, also the accuracy.



I use both unicode and non-unicode tools for Bengali,Hindi and English languages.I also use Adobe Acrobat writer.
In connection with translation,I do all types of DTP jobs.

I prefer to work in evening throughout the week.

Accuracy in translation~~Clarity in meaning~~Obedience to time limit


I believe that a translator is an engineer of a bridge on which cars of expressions run from source language to target language. If the engineer is bad then the said cars can't run smoothly. Accident is also possible.




I believe that I am an good engineer in this field. It is my responsibility that no accident will occur on my bridge. And my belief always comes true.

EDUCATIONAL QUALIFICATION :High School with Science(HSc)-1981== Graduation with Commerce (B.Com)-1986== Post Graduation with Arts (M.A.)-1996

I am working with Broadband connection

FAST WITH ACCURACYnew_pa1.gif

Indian Standard Time

এই ব্যবহারকারী PRO-লেভেলের শব্দাবলী দিয়ে অন্য অনুবাদকদের সাহায্য করে কুডোজ পয়েন্ট অর্জন করেছেন। প্রদত্ত শব্দানুবাদ দেখতে পয়েন্ট সমষ্টিতে ক্লিক করুন।

অর্জিত পয়েন্ট সমষ্টি: 600
PRO-লেভেলের পয়েন্ট: 305


শীর্ষ ভাষাসমূহ (PRO)
‍ইংরেজি থেকে হিন্দি135
‍ইংরেজি থেকে বাংলা68
হিন্দি থেকে ‍ইংরেজি53
বাংলা থেকে ‍ইংরেজি46
‍ইংরেজি3
শীর্ষ সাধারণ ক্ষেত্রসমূহ (PRO)
অন্যান্য126
শিল্প/সাহিত্য66
আইন/পেটেন্ট24
ব্যবসায়িক/অর্থনৈতিক21
বিজ্ঞান20
আরো 3 ক্ষেত্রে পয়েন্ট >
শীর্ষ নির্দিষ্ট ক্ষেত্রসমূহ (PRO)
অন্যান্য49
কবিতা ও সাহিত্য36
আইন (সাধারণ)24
সাধারণ / কথোপকথন / সম্ভাষণ / চিঠিপত্র22
চিকিৎসাবিদ্যা: (সাধারণ)20
ব্যবসা/বাণিজ্য (সাধারণ)19
কম্পিউটার: সফটওয়্যার12
আরো 26 ক্ষেত্রে পয়েন্ট >

সব উপার্জিত পয়েন্ট দেখুন >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
‍ইংরেজি থেকে বাংলা2
Specialty fields
পর্যটন ও ভ্রমণ1
ব্যবস্থাপনা1
Other fields
মূলশব্দ: সাহিত্য, অর্থনীতি, বাণিজ্য, বিজ্ঞাপন, সমাজতত্ত্ব, আইন, শিক্ষা, চিকিৎসাতত্ত্ব, অন্যান্য


প্রোফাইলের সর্বশেষ আপডেট
Apr 4, 2015






Your current localization setting

বাংলা

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • পরিভাষা অনুসন্ধান
  • কাজ
  • ফোরাম
  • Multiple search