কাজের ভাষাসমূহ:
‍ইংরেজি থেকে বাংলা
বাংলা থেকে ‍ইংরেজি
‍ইংরেজি (এক ভাষাভাষী)

Rabeya Akhter
Qualified and Experienced

Woodlands, Singapore, সিঙ্গাপুর
স্থানীয় সময়: 16:39 SGT (GMT+8)

মাতৃভাষা: বাংলা Native in বাংলা
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
This person is helping to localize ProZ.com into বাংলা
This person is a top KudoZ point holder in English to Bengali, Bengali to English
ব্যবহারকারীর বার্তা
Quality with the art of language
অ্যাকাউন্টের ধরন ফ্রীলান্সার অনুবাদক এবং/বা দোভাষী
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
সদস্যপদ This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
পরিষেবাসমূহ Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management
বিশেষজ্ঞতা
যে বিষয়গুলোতে বিশেষজ্ঞঃ
বিজ্ঞাপন / গণযোগাযোগশিল্পকলা, শিল্প ও শিল্প-কৌশল, পেইন্টিং
শিক্ষা / শিক্ষণবিজ্ঞানচিকিৎসাবিদ্যা:স্বাস্থ্য সেবা
চিকিৎসাবিদ্যা: (সাধারণ)ব্যবসা/বাণিজ্য (সাধারণ)
আন্তর্জাতিক সংগঠন/উন্নয়ন/সহযোগিতাসাধারণ / কথোপকথন / সম্ভাষণ / চিঠিপত্র
আইন: চুক্তি (সমূহ)টেলি(যোগাযোগ)

রেট
কুডোজ কর্মকান্ড (PRO) PRO-লেভেলের পয়েন্ট: 48, প্রশ্নের জবাব দিয়েছেনঃ 36, প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছেনঃ 1
পোর্টফোলিও নমুনা অনুবাদ পেশ করা হয়েছে: 1
শব্দকোষ Rabu Personal Glossary
অভিজ্ঞতা অনুবাদের অভিজ্ঞতা কত বছর: 19। ProZ.com-এ নিবন্ধন করেছেনঃ Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
স্বীকৃতি N/A
সদস্যপদ N/A
দলBengali Localization Team
সফটওয়্যার Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV will be submitted upon request
পেশাগত চর্চাসমূহ Rabeya Akhter স্বীকৃতি ProZ.com's পেশাগত নির্দেশনা .
বায়ো
I am a native Bengali speaker from Bangladesh and now residing in Singapore. I was a student of English literature. I taught English Language in two Schools in Japan for two and half years.

I have translating experience in many fields including Medical, Technical, Website Localisation, Education and school services, Advertising, Market research, Survey, Housing, Law and Immigration services, Insurance, Training materials etc.

I am a part of a great Bengali translation team and we check each other's translations. So you don't have to proofread the translation by a second person.

I am available for urgent translations. Just give me a call if you have anything urgent.
এই ব্যবহারকারী PRO-লেভেলের শব্দাবলী দিয়ে অন্য অনুবাদকদের সাহায্য করে কুডোজ পয়েন্ট অর্জন করেছেন। প্রদত্ত শব্দানুবাদ দেখতে পয়েন্ট সমষ্টিতে ক্লিক করুন।

অর্জিত পয়েন্ট সমষ্টি: 72
PRO-লেভেলের পয়েন্ট: 48


শীর্ষ ভাষাসমূহ (PRO)
‍ইংরেজি থেকে বাংলা28
বাংলা থেকে ‍ইংরেজি20
শীর্ষ সাধারণ ক্ষেত্রসমূহ (PRO)
আইন/পেটেন্ট15
অন্যান্য13
সামাজিক বিজ্ঞান4
শিল্প/সাহিত্য4
চিকিৎসা বিষয়ক4
আরো 2 ক্ষেত্রে পয়েন্ট >
শীর্ষ নির্দিষ্ট ক্ষেত্রসমূহ (PRO)
অন্যান্য13
আইন (সাধারণ)11
চিকিৎসাবিদ্যা: (সাধারণ)4
টেলি(যোগাযোগ)4
কবিতা ও সাহিত্য4
নাম (ব্যক্তি, কোম্পানি)4
সাধারণ / কথোপকথন / সম্ভাষণ / চিঠিপত্র4
আরো 1 ক্ষেত্রে পয়েন্টসমূহ >

সব উপার্জিত পয়েন্ট দেখুন >
মূলশব্দ: Bengali Translation Bangla Translation India Bangladesh UK Localization Interpreting Interpretation


প্রোফাইলের সর্বশেষ আপডেট
Feb 1, 2017