This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 14 '21 eng>deu By placing a greater discount on future earnings Durch die implizierte stärkere Diskontierung zukünftiger Gewinne pro closed no
- Mar 28 '21 eng>deu extend out the curve längerfristige Anleihen kaufen pro just_closed no
- Mar 26 '21 eng>deu temperature gage mechanisms Erwärmungspotential Messmechanismus pro closed ok
- Mar 20 '21 eng>deu absorbed by the simple process of expanding the city boundaries werden durch einfache urbane Ausdehnung assimiliert pro closed no
- Mar 21 '21 eng>deu float income Zinseinnahmen auf vorübergehend gehaltene Beträge pro closed ok
4 Mar 19 '21 eng>deu EM local currencies denominated in the euro or in sterling EM-Landeswährungen auf Euro oder Sterling Basis pro closed no
- Mar 18 '21 eng>deu Credits only Nur Forderungen aus erbrachten Lieferungen und Leistungen pro closed no
4 Mar 16 '21 eng>deu may already be containing inflation for the Fed mag aus der Sicht der Fed schon inflationsdämpfend wirken pro closed no
4 Mar 15 '21 eng>deu provisions related to income and expenses included in EBITA Rückstellungen für Erträge und Aufwendungen im EBITA pro closed no
4 Mar 15 '21 eng>deu yields vs rates Renditen vs. Zinssätze pro closed no
4 Mar 4 '21 eng>deu core sustainable names Nachhaltige Basistitel pro closed no
- Feb 27 '21 eng>deu negative forces in global equities Positive und negative Kräfte in globalen Aktien verstehen pro closed no
3 Feb 26 '21 eng>deu improving balance of payment flows verbesserte Zahlungsbilanz Ströme pro closed no
4 Feb 18 '21 eng>deu core-like duration markets in Märken mit kernmarkt-ähnlicher Duration pro closed ok
4 Feb 12 '21 eng>deu unlikely to paper over cracks ...unwahrscheinlich, dass die äußerst lockere Fiskal- und Geldpolitik Risse überdeckt, ... pro closed no
4 Feb 7 '21 jpn>eng サイン預金 No-seal deposit (account) pro closed no
4 Feb 7 '21 jpn>eng 不銀行口座 bank account without passbook pro closed no
- Feb 3 '21 eng>deu procured surety ein bestellter Bürge pro open no
4 Jan 28 '21 eng>deu deal with the current crisis while potentially exhausting their stimulus measure mit Covid zu kämpfen haben und dabei potentiell an die Grenzen ihrer Stützmaßnahme stoßen pro closed no
2 Jan 21 '21 jpn>eng 億 100 million pro closed ok
4 Jan 19 '21 eng>deu front-loaded provisions ... Rückstellungen Anfang 2020 vorgezogen,... pro closed no
3 Jan 17 '21 eng>deu callback rate Trailing Stop Prozentsatz pro closed no
4 Jan 15 '21 eng>deu pricing Preisbildung pro closed no
4 Jan 6 '21 jpn>eng 意識 the share price will take cues from... pro closed ok
- Jan 4 '21 jpn>eng 日本電気株式会社 NEC Corporation pro closed ok
4 Jan 4 '21 jpn>eng 資本準備金, 利益準備金 Legal capital surplus, Legal retained earnings pro closed ok
4 Jan 3 '21 jpn>eng 引当金 Provision or allowance pro closed ok
4 Jan 1 '21 eng>deu commingled trusts Vermischter Treuhandfonds pro closed ok
4 Dec 31 '20 jpn>eng 期末 期末=End of the term / period pro closed ok
4 Dec 28 '20 jpn>eng 計上 Recognize pro closed ok
- Dec 28 '20 jpn>eng 計上 recognize pro closed ok
4 Dec 28 '20 jpn>eng 役員, うち社外 officer; including 0 million yen for external officers pro closed ok
4 Dec 16 '20 eng>deu settlement distribution/settlement percentage Insolvenzverteilung / Verteilungsquote pro closed no
3 Dec 16 '20 eng>deu waivers for covenant defaults Verzicht auf das Gläubigerkündigungsrecht unter Kreditvertrags-Covenants pro closed no
- Feb 27 '09 jpn>eng 追い貸し life-prolonging additional loans / additional lending pro closed ok
3 Feb 26 '09 deu>eng KP-Rente Interest on other non-current liabilities pro closed no
4 Feb 26 '09 jpn>eng 設立企画人 promoter (*) pro closed no
- Feb 19 '09 jpn>eng 資本乗用金 Capital surplus pro closed ok
4 Feb 10 '09 eng>deu Intra curve Intra / Inter Yield Curve pro closed no
- Feb 10 '09 eng>deu Other charges and transfers andere Aufwendungen und Übertragungen pro closed ok
4 Feb 2 '09 eng>deu anticipated asset sales erwartete (hohe) Verkaufsvolumen pro closed no
4 Feb 3 '09 jpn>eng 現況調査/反面調査 現況調査/反面調査 pro closed no
- Nov 20 '04 jpn>eng 業務通達 Guideline of Operations pro closed no
4 Oct 12 '04 eng>deu reversionary portfolio Portfolio mit Anpassungsrendite pro closed ok
2 Sep 30 '04 eng>deu swingline lender revolvierend finanzierendes Kreditinstitut pro closed no
- Sep 23 '04 eng>deu bonds Rentenwerte, Schuldtitel pro closed no
4 Sep 23 '04 eng>deu mutual funds offene Investment Fonds pro closed ok
- Sep 23 '04 deu>eng periodengerecht for the period pro closed ok
4 Sep 21 '04 deu>eng Einlageerbringung Here: acquisition of own shares pro closed no
4 Sep 21 '04 deu>eng Bank-Giralkreis Interbank Clearing System pro closed no
Asked | Open questions | Answered