This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 27 '15 ara>eng يقف وحده على ارض ثابتة stand fast on solid ground pro closed no
- Apr 17 '15 ara>eng الحرب بالوكالة Proxy war pro closed ok
- Nov 29 '14 ara>eng مركز الوشم tattoo center pro closed no
4 Oct 1 '14 ara>eng جكر Tease pro closed ok
4 Oct 1 '14 ara>eng منحبكجي loyalist pro closed ok
- Jul 31 '14 ara>eng اهدار دم to declare killing him/her lawful pro closed no
4 Jul 8 '14 ara>eng مرض التصلب اللويحي multiple sclerosis pro closed ok
- Mar 12 '12 ara>eng الجهات المعنية concerned authorities pro closed ok
4 Mar 2 '12 ara>eng المتوفي The deceased pro closed ok
4 Mar 2 '12 ara>eng وزارة الداخلية Ministry of Interior pro closed ok
- Feb 29 '12 ara>eng إنشاء نظام أحادي اللون establishment of monochromatic system pro just_closed no
4 Aug 31 '10 ara>eng عدا ونقدا in cash pro closed ok
- Aug 30 '10 ara>eng كتابة in writing pro closed ok
- Aug 28 '10 ara>eng وسام الإقدام Medal of Valor pro open no
4 May 31 '10 ara>eng من ملك المال مال Wealth easily corrupts the hearts of men-money corrupts the hearts of men pro closed ok
- Nov 2 '09 ara>eng الأول من نوعه only one of its kind/Exceptional/ Unique pro closed no
- Oct 23 '09 ara>eng دائرة Department pro closed ok
4 Oct 18 '09 ara>eng التراث الشعبى Folklore pro closed ok
- Oct 13 '09 ara>eng half a loaf is better than none الرمد أحسن من العمى pro closed ok
4 Sep 28 '09 ara>eng الابنة الروحية God-daughter pro closed ok
- Sep 23 '09 ara>eng تم ضبط حالة سكر Under the influence pro closed no
- Sep 4 '09 ara>eng إستباق الحوادث immature presumption pro closed ok
- Sep 4 '09 ara>eng نظم التصميم بالواقع الافتراضي virtual reality design systems pro closed no
4 Aug 19 '09 ara>eng رائد major pro closed ok
- Aug 18 '09 ara>eng ساحرة charming smile pro closed ok
- Aug 18 '09 ara>eng لا يغمض له جفن sleepless, restless, watching eyes, "depends on the context" pro closed no
4 Aug 17 '09 ara>eng جادَةُ الصَّوابِ right path pro closed ok
- Aug 17 '09 ara>eng الحكم البدائي primary verdict pro closed ok
- Aug 17 '09 ara>eng freshly squeezed juices عصير طازج منعش pro closed ok
4 Aug 7 '09 ara>eng تشنجات في المواقف Tension pro closed ok
- Aug 7 '09 ara>eng تطاير الشرر من عينيه his eyes blaze and sparkle pro closed no
- Aug 7 '09 ara>eng دار مناسبات function houses, or try gathering/Community institutes pro closed ok
- Aug 7 '09 ara>eng عملية تضليل delusion pro closed no
- Jul 31 '09 ara>eng يا ست الستات sweetie- Ma'am pro closed no
- Jul 31 '09 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 18 '09 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 16 '09 ara>eng طائر البرني Sparrowhawk pro just_closed no
4 Jun 16 '09 ara>eng قوانصه Quansah pro closed ok
4 Mar 19 '09 ara>eng الحرس الجمهوري Republican guard pro closed ok
- Mar 9 '09 ara>eng القانون الاتحادي federal law pro closed ok
4 Mar 5 '09 ara>eng بالمقدرات capabilities-Abilities-strength pro closed ok
- Feb 16 '09 ara>eng Provision احتياطي pro closed ok
- Feb 5 '09 ara>eng الكروز box pro closed ok
- Jan 30 '09 ara>eng تداعيات outcome, aftermath, aftereffect pro closed ok
4 Jan 19 '09 ara>eng مستحقات due, payable, outstanding, unpaid, unsettled pro closed ok
- Jan 19 '09 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jan 19 '09 ara>eng استئداء receiving / being paid/ getting pro closed ok
4 Jan 19 '09 ara>eng الخطأ التعاقدي Contractual Failure pro closed ok
4 Jan 19 '09 ara>eng طبقا لهذه الوقائع according to these facts / based upon these facts pro closed ok
- Jan 19 '09 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered