This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 7 '22 eng>esl come off too thick pareces demasiado atravesado pro closed ok
- Jun 15 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 15 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jun 9 '22 eng>esl Dice. arresguiar(se) pro closed no
4 Jun 6 '22 eng>esl unzipped lip sin pelos en la lengua pro closed no
4 Jun 4 '22 esl>eng ejemplares en rama soft/loosely-bound copies pro closed no
- Jun 4 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 2 '22 esl>eng un juego de espejos reflective interplay/exercise pro just_closed no
- May 21 '22 eng>esl stars and stones Piedras y Estrellas pro closed ok
- May 13 '22 esl>eng los restos de la fiesta. party stragglers pro closed no
- May 12 '22 esl>eng actidud de recelo I tried to hold back pro closed no
- May 9 '22 esl>eng farfullar sorpresas tell her anything strange or startling pro closed no
- May 9 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- May 7 '22 esl>eng vulnerar combat pro closed ok
4 Apr 15 '22 eng>esl licked solucinado pro closed no
- Apr 14 '22 eng>esl no worse for wear se mantiene igual/no sufre pro closed no
- Mar 15 '22 eng>esl “The word 'listen' contains the same letters as the word 'silent'.” ~Alfred Bre la palabra "listen" contiene las mismas letras que la palabra "silent" en inglés pro closed no
- Feb 15 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Feb 16 '22 esl>eng la narración fotográfica narrative photography pro closed no
4 Feb 14 '22 eng>eng make that last slot on get the last place on the team pro closed ok
- Jan 27 '22 esl>eng coronó sus afanes came through (in his efforts/endeavours) pro closed ok
4 Nov 26 '21 esl>eng untó antes el recipiente con una grasa smeared the container with fat/grease beforehand pro closed no
- Nov 8 '21 esl>eng que la esperanza los siguiera. that Hope would follow them pro closed ok
- Nov 8 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 10 '21 esl>eng hacen juego de imitate/mirror pro closed no
- Oct 8 '21 esl>eng "a la gallega" (this context) I'm afraid I'm going to be a little vague on answering this pro closed ok
- Oct 8 '21 esl>deu reflejar wiederspiegeln pro closed ok
4 Oct 2 '21 esl>eng montage set up pro closed no
- Sep 30 '21 fra>eng sportif / sportive (sexual) playfulness pro closed no
- Sep 30 '21 fra>eng hors collection (which was) not included in the 1999 collection pro closed no
NP Sep 28 '21 deu>eng Frauenstimmen. Stimmen Frauen? The female vote. Are women onboard? pro closed ok
- Sep 28 '21 eng>esl This tanks! Esto me da paja! pro closed no
- Sep 11 '21 fra>eng une dernière manche fut jouée par Hitler lui-même Hitler (himself) trumped them all/played the final trump (card) pro closed no
- Sep 8 '21 eng>eng of spit and straw light as a feather pro closed ok
- Aug 30 '21 esl>eng fondear shade/underlay pro closed ok
- Aug 20 '21 esl>eng en la distribución de sus asignaturas in terms of (its) course/subject options (offered) pro closed ok
- Aug 18 '21 esl>eng que lo fríes snipped in/cut it pro closed no
- Aug 18 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 18 '21 fra>eng nous y avons perdu les grondements d’une retentissante colère missed (the signs of) his growing/fuming rage pro open no
4 Aug 12 '21 eng>esl Gasp grito de asombro/suspiro pro closed no
4 Aug 11 '21 eng>por psychurgy psychurgy pro closed ok
- Aug 8 '21 fra>eng raidi par une lourde bordure d’or with a heavy gold border pro closed ok
- Aug 8 '21 fra>eng se donnait la comédie was delusional pro closed ok
- Aug 8 '21 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 4 '21 deu>eng 'Dora' sagt sie. 'Wie Dorf-Randlage' "Dora" she says as in "Dora on the edge" pro closed no
- Jul 27 '21 deu>eng einem Schwaben die Kehrwoche zu verbieten is probably like asking a carnivor to stop eating meat pro closed no
- Jul 27 '21 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 27 '21 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 23 '21 fra>eng mise en oreilles pre-concert warm up seminar pro closed no
- Jul 23 '21 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed no
Asked | Open questions | Answered