This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 6 '17 ara>eng ma'a ash-Shughl wan-Nafaz imprisonment with hard labour, effective immediately pro closed ok
4 Dec 15 '16 ara>eng al-mintaqa "al-sawdae" the infamous Green Zone pro closed ok
3 Feb 10 '16 ara>eng المسئولية بقدر السلطة With great power comes great responsibility pro closed no
4 Sep 18 '15 ara>eng حساب كسر الساعة ساعة minutes past the hour to be rounded up to an hour pro closed no
3 Aug 23 '15 ara>eng الإصلاح بين البين conciliation/reconciliation pro closed ok
4 May 12 '15 ara>eng برامج القراءة المتعددة multiple literacy activities pro closed no
- Aug 11 '14 ara>eng بتتحدف skid pro closed ok
4 Jul 31 '14 ara>eng يشيع post/send pro closed ok
4 Jun 10 '14 ara>eng عبوات ذكية smart IEDs pro closed ok
- Jun 10 '14 ara>eng يعمل بالتفريغ الهوائي air burst missile/bomb pro closed ok
4 Feb 28 '14 ara>eng حالات البشر flat/punctured tyre pro closed ok
4 Feb 26 '14 ara>eng الإقرار و التنازل Waiver declaration pro closed ok
4 Feb 17 '14 ara>eng bafssl switch off pro closed ok
4 Feb 14 '14 ara>eng الظواهر السلبية negative phenomena pro closed ok
4 Feb 14 '14 ara>eng ادب سز impolite pro closed ok
4 Feb 7 '14 ara>eng مقابر الارقام cemeteries of numbers pro closed ok
4 Jan 14 '14 ara>eng ما تجبش سيرة Don't tell anyone pro closed ok
4 Dec 29 '13 ara>eng زعابيط cone hats pro closed ok
4 Oct 13 '13 ara>eng السلف Ignition switch pro closed ok
4 Oct 13 '13 ara>eng غير تجارية non-aftermarket parts pro closed ok
- Oct 13 '13 ara>eng CA تسليم العقد Contract assignment pro closed ok
4 Oct 13 '13 ara>eng MA مجموعة ثانوية Minor assembly pro closed ok
4 Oct 13 '13 ara>eng المكائن والمجموعات الرئيسية (E&MAs) Engines and Major Assemblies (E&MAs) pro closed ok
- Oct 12 '13 ara>eng الصواعق لا تصرب إلا القمم It is the mountain top that the lightning strikes. pro closed ok
4 Sep 28 '13 ara>eng يهوياريب Jehoiarib pro closed ok
4 Sep 24 '13 ara>eng مركب دليل السفن a pilot boat pro closed ok
2 Sep 2 '13 ara>eng رفع الظلم عن أهلهم to end injustices pro closed ok
- Aug 28 '13 ara>eng ليس من كرمي too ... to pro just_closed no
4 Aug 20 '13 ara>eng أمن الرئاسة الـ 17 presidential guard Force 17 pro closed ok
4 Aug 15 '13 ara>eng سالوبت jumpsuit pro closed ok
4 Aug 15 '13 ara>eng سوستة zipper pro closed ok
- May 20 '13 ara>eng ما اظن اديم الارض verily, man is formed from dust pro closed no
- May 16 '13 ara>eng يأكل الغلة ويسب الملة What greater ingratitude! pro closed ok
4 May 16 '13 ara>eng شقتهم بروحي saw them myself pro closed ok
- Apr 28 '13 ara>eng كلمات مضيئة remarkable words pro closed ok
4 Apr 24 '13 ara>eng قيض ثمن البيع received the price pro closed ok
- Apr 20 '13 ara>eng هذا ما عهدناه دوما as we've always seen/known/expected pro closed no
- Apr 19 '13 ara>eng فك أسر free the prisoners pro closed ok
4 Apr 18 '13 ara>eng هدوء حذر / الهدوء الذي يسبق العاصفة cautious silence pro closed ok
4 Apr 12 '13 ara>eng فندق المدينة مريديان Le Meridien Madinah (Hotel) pro closed ok
- Apr 10 '13 ara>eng لا يعد إخلالاً بما ورد Notwithstanding the foregoing/above pro closed no
- Apr 10 '13 ara>eng حق التقاضي للمعنيين right to sue/take legal action pro closed ok
4 Apr 9 '13 ara>eng تشكيلات عسكرية military/armed groups/militias pro closed ok
4 Mar 19 '13 ara>eng خطوط السّفن وقوارب الصّيد ship and fishing boats' sea lanes pro closed ok
- Mar 19 '13 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 12 '13 ara>eng الطبقة المترفة the wealthy pro closed ok
4 Mar 10 '13 ara>eng بنطبق شرع الله apply/enforce sharia law/law of God pro closed ok
- Mar 6 '13 ara>eng عدم التحاقه بالعمل job abandonment pro just_closed no
4 Mar 6 '13 ara>eng اعتداء بضرب assault and battery pro closed ok
4 Mar 6 '13 ara>eng احداث عاهة دائمةاو شديدة causing permanent/severe disability pro closed ok
Asked | Open questions | Answered