This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 10 '20 eng>chi 流水来源 From where the item is originated pro closed no
4 Dec 10 '20 eng>chi 进账出账 transactions，credited/debited pro closed no
- Dec 8 '20 eng>chi 出入境史 arrival and departure history pro closed no
- Feb 11 '17 eng>chi for any purpose or in any manner FYI pro closed no
- Sep 27 '16 chi>eng 說明已克服上述通知書中所指缺陷的理由 Explain the reason why the defects pointed out (or referred to) in the above mentioned notification pro closed no
- Jun 13 '14 eng>chi subject to 有鑒於此； 根據前述(事實)； 因此。 pro closed no
- Apr 27 '14 chi>eng sources where FYI pro closed no
- Sep 6 '09 eng>chi Apart from the exceptions formulated in the xxx Copyright Act of 1912 見下 pro closed ok
- Jan 5 '05 eng>chi All rights in the products are owned by FYI pro closed no
4 Dec 7 '04 chi>eng 长沙太平洋翻译有限公司 See this version pro closed no
Asked | Open questions | Answered