This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 7 '03 fra>fra LDIP loi fédérale sur le droit international privé easy closed ok
4 Nov 18 '03 fra>fra NIS Nouveaux États indépendants easy closed ok
- Oct 16 '03 fra>fra Angliscisme sans consulter easy closed no
4 Oct 16 '03 fra>fra Angliscisme insister sur /qui étaient considérés /comme des obstacles easy closed no
4 Oct 16 '03 fra>fra Anglicisme bondé easy closed no
- Aug 8 '02 fra>fra Ciments Phosphomagnesiens Comprenant des Polysaccarides, Des protéines végétales suggestion easy open no
4 Jul 30 '02 fra>fra eut lieu vs. eu lieu eut lieu à easy closed no
4 Jul 8 '02 fra>fra air embrant Air ambiant easy closed no
4 Jul 3 '02 fra>fra bouillon cube bouillons cube easy closed ok
4 Jun 16 '02 fra>fra Il (Coincer- a l'imparfait) coinçait easy closed ok
4 Jun 13 '02 fra>fra blé dur blé dur (hard wheat) easy closed no
2 May 16 '02 fra>fra surexpression surexpression easy closed no
- May 16 '02 fra>fra le corps nucléaire corps nucléaire easy closed no
4 Apr 29 '02 fra>fra carte de retrait carte easy closed no
4 Apr 22 '02 fra>fra oléoduc oléoduc easy closed no
2 Apr 18 '02 fra>fra irriguer à rendre plus clair, à clarifier, expliciter easy closed no
2 Apr 15 '02 fra>fra logiciel logiciel easy closed no
- Mar 14 '02 fra>fra Service des *r*/*R*essources humaines Service (department) of human resources easy closed ok
Asked | Open questions | Answered