সদস্য হওয়ার তারিখ Oct '03

কাজের ভাষাসমূহ:
জার্মান থেকে ‍ইংরেজি
‍ইংরেজি (এক ভাষাভাষী)
বাংলা থেকে ‍ইংরেজি
হিন্দি থেকে ‍ইংরেজি

Swaiyam

জার্মানি
স্থানীয় সময়: 15:28 CEST (GMT+2)

মাতৃভাষা: ‍ইংরেজি Native in ‍ইংরেজি
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
অ্যাকাউন্টের ধরন ফ্রীল্যান্সার, Identity Verified যাচাইকৃত সদস্য
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
পরিষেবাসমূহ Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management
বিশেষজ্ঞতা
যে বিষয়গুলোতে বিশেষজ্ঞঃ
চিকিৎসাবিদ্যা: হৃদবিজ্ঞানদুর্বোধ্য চর্চা
বিপণন / বাজার গবেষণাপুষ্টিবিজ্ঞান

কুডোজ কর্মকান্ড (PRO) PRO-লেভেলের পয়েন্ট: 8, প্রশ্নের জবাব দিয়েছেনঃ 21, প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছেনঃ 91
পোর্টফোলিও নমুনা অনুবাদ পেশ করা হয়েছে: 2
শব্দকোষ Cost Accounting, General, ksb, Medical, Rezept, spanisch
অনুবাদ শিক্ষা Master's degree - Jawaharlal Nehru University
অভিজ্ঞতা অনুবাদের অভিজ্ঞতা কত বছর: 20. ProZ.com-এ নিবন্ধন করেছেনঃ Sep 2002. সদস্য হয়েছেন: Oct 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
স্বীকৃতি জার্মান থেকে ‍ইংরেজি (Jawaharlal Nehru University, New Delhi)
সদস্যপদ DVÜD
সফটওয়্যার Across, Adobe Acrobat, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Olifant, Powerpoint, SDL TRADOS
ওয়েবসাইট http://sprachdienstleister.dvud.de/project/anu-mukharji-gorski/
CV/Resume CV available upon request
যে সব প্রশিক্ষণে অংশগ্রহণ করেছেন Positioning: How to build Win-Win relationships with clients [download]
T14-Terminology for Healthcare&Medicine-Level 3 [download]
Bio
MEDICAL (clinical studies, documentation, scientific journals)
MUSIC (History, Lyrics)


I have an M.A. in Translation Studies (1997) and specialize in medical translations. I grew up in India and around the world but have called Germany my home for almost two decades now. Don't hesitate to contact me if you are looking for a thorough and reliable translator.
মূলশব্দ: Medical (Glioblastoma), Flavor industry, Bengali music, Craniosacral therapy, Reflexology, Clinical Studies, Pharmacology, Homeopathy, Alternative medicine, Press releases, Subtitling, Summary of Product Characteristics, Reiki, Trauma surgery, Dorn method


প্রোফাইলের সর্বশেষ আপডেট
Jan 23






Your current localization setting

বাংলা

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • পরিভাষা অনুসন্ধান
  • কাজ
  • ফোরাম
  • Multiple search