This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 4 '21 eng>pol wilderness outfitter skład(zik) sprzętu turystycznego easy closed no
4 Aug 14 '20 eng>pol porter konduktor wagonu sypialnego, ew. bagażowy easy closed ok
- Apr 16 '20 eng>pol perfect swirl idealna spirala easy closed no
4 Mar 19 '20 eng>pol Shortcut ingredient Tu: Można pójść na skróty i użyć.... easy closed no
4 Mar 19 '20 eng>pol fuss over the stove krzątać się przy kuchence easy closed no
4 Feb 19 '20 eng>pol Circumspect to your observation biorąc pod uwagę Twoje ostrzeżenia easy closed no
- Oct 21 '11 eng>pol DL Niemcy easy open no
4 Nov 1 '04 pol>eng racuchy z jabłkiem apple drop scones easy closed no
- Jan 12 '04 pol>eng podtrzymywać opinię stick to/adhere to his opinion easy closed no
4 Jan 12 '04 pol>eng komunikat prasowy press release easy closed no
- Dec 30 '03 eng>pol The causative tzw. causative (have?) easy closed ok
3 Dec 4 '03 eng>pol are you claiming eligibility based on your Birth Country czy ubiega się Pan o.....na podstawie kraju urodzenia easy closed no
- Nov 25 '03 eng>pol Brainstorming wymiana opinii easy closed ok
- Nov 22 '03 eng>pol prps perspectives easy closed no
- Nov 20 '03 eng>pol the highest guideline for living "z góry"/"od najwyższego" easy closed ok
- Oct 30 '03 pol>eng skład (zespołu muzycznego) composition easy closed ok
- Oct 23 '03 eng>pol fully escorted tours wycieczka all inclusive easy closed no
4 Oct 22 '03 pol>eng udziały w dochodzie podzielnym participation in (a company's) distributed profits easy closed no
- Aug 8 '03 eng>pol self-contained group zespół ze stałym składem easy closed no
4 May 31 '03 pol>eng Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie Municipal Family Support Center easy closed no
3 Mar 18 '03 pol>eng Po rozpatrzeniu Pani odwołania od decyzji Dziekana w sprawie skreślenia z listy Having considered your appeal to the Dean's decision on your exclusion from the list of students easy closed no
- Feb 20 '03 pol>eng pasaż handlowy mall easy closed ok
- Jan 28 '03 eng>pol cover letter asking for consideration for the dean to sign list z prośbą do dziekana o rozważenie jego podpisania easy closed no
4 Jan 20 '03 pol>eng jeszcze bčdzie pičknie zobaczysz It is going to be beautiful, you'll see easy closed no
4 Dec 12 '02 pol>esl Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i Szcześliwego Nowego Roku Feliz Navidad y Prospero Ano Nuevo easy closed ok
- Jan 15 '03 eng>pol JOint admission and Matriculation Board Wspólna Komisja ds. Rekrutacji i Egzaminów Wstępnych easy closed ok
- Dec 19 '02 pol>eng bajer fib easy closed no
4 Dec 13 '02 eng>pol personal support services usługi z zakresu wsparcia/doradztwa/poradnictwa/pomocy indywidualnego easy closed ok
4 Nov 5 '02 pol>eng ale bez prawa udokumentowania tego /bez prawa wpisu/ w indeksie i protokole without the right to record the information in the student's record book... easy closed no
3 Oct 29 '02 pol>eng kierunkowego niemożliwego do odbycia w miejscu podstawowego zatrudnienia professional training... easy closed no
3 Oct 29 '02 pol>eng oddelegowani z oddziału z poza kliniki w celu realizowania programu specjalizacj delegated from the branch outside the clinic easy closed no
- Oct 23 '02 pol>eng obronny stronghold cities easy closed no
4 Oct 15 '02 pol>eng Moj aniolek, jestesz w moji snow. My angel, you are from my dreams easy closed no
4 Oct 15 '02 pol>eng szczaw sorrel soup easy closed no
- Oct 13 '02 pol>eng samorealizacja self-actualisation easy closed ok
4 Oct 11 '02 pol>eng zasadnicza szkoła zawodowa przyzakładowa Basic Vocational School Attached to Work (Plant, Factory) easy closed no
- Oct 2 '02 pol>eng ale i tak ci cos kupie I'm going to buy something anyway easy closed no
- Sep 28 '02 pol>eng obronić prace habilitacyjna defend a habilitation thesis in history easy closed ok
1 Sep 26 '02 pol>eng zajęcia fakultatywne optional classes easy closed ok
- Aug 24 '02 pol>eng zakorzenione tradycje deeply-rooted/well-established traditions easy closed ok
- Aug 21 '02 eng>pol Hot Dog Maker poproszę kontekst easy closed ok
- Aug 20 '02 pol>eng szkierowy skerries easy closed ok
- Aug 20 '02 pol>eng kapibara capybara easy closed ok
4 Aug 20 '02 pol>eng Płaskowyż Murański the Muran Plateau easy closed no
- Aug 20 '02 pol>eng wzruszyle I was really touched/moved by your letter inPolish and congratulations easy closed ok
Asked | Open questions | Answered