This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 2 '17 fra>ita un bon appetit e une large soif! buon appetito e buona sete! easy closed no
4 Jul 8 '13 eng>ita "everything from scratch” (è stato creato) tutto dal nulla / (cominciando) da zero easy closed no
3 Apr 27 '13 fra>ita Avoir beau essere vano / fatica sprecata / avere un bel (dire) easy closed ok
4 Jul 22 '11 eng>ita social mores costumi sociali easy closed ok
- Dec 12 '10 eng>ita has little doubt that non ha dubbi sul fatto che easy closed ok
4 Oct 27 '10 eng>ita stop it porre fine / fermare easy closed ok
4 Oct 5 '10 eng>ita change hands on circolano easy closed ok
- Jul 20 '09 fra>ita Le monde ne marche pas... Il medico pietoso fa la piaga puzzolente easy closed ok
- Feb 8 '07 eng>ita shot off my foot Probabilmente mi farei solo saltare un piede con un colpo di pistola easy closed no
- Feb 5 '07 eng>ita blow out his cheeks sbuffare easy closed ok
4 Jan 16 '06 fra>ita un foin du diable un baccano del diavolo easy closed no
4 Dec 12 '05 eng>ita The path of excess leads to the tower of wisdom la strada dell'eccesso porta alla torre della saggezza easy closed no
3 Aug 19 '05 esl>ita contratación assunzione/ingaggio easy closed ok
Asked | Open questions | Answered