This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 18 '12 eng>fra to make foolproof arrangements for keeping life normal afin de prendre des dispositions sûres pour éviter toute perturbation pro closed no
- Apr 19 '06 eng>fra merely serving as influential voices apportant/apportent/ simplement une voix influente pro closed ok
4 Jun 30 '05 fra>fra emplacement de la date Prix d'excellence C.F. en apprentissage continu 2005 pro closed no
- Jun 28 '05 eng>fra a North Star possibilité pro closed no
- Aug 19 '04 eng>fra This seminar will examine real case situations of program areas faced with movin possibilité pro closed no
4 Aug 14 '04 eng>fra "on the basis of his/her perceived suitability" qu'il / elle ne paraît/semble pas être la personne la mieux indiquée (pour être candidat/e) pro closed no
- Aug 6 '04 fra>eng vellété Possibilité pro closed ok
- Jul 13 '04 eng>fra as a while toute la communauté ou l'ensemble de la communauté pro closed no
4 May 5 '04 eng>fra pro-poor ifnormation campagne de sensibilisation en faveur des démunis ou contre la pauvreté pro closed ok
4 Jan 26 '04 eng>fra To try and speed up Pour obtenir cette carte plus rapidement/dans les meilleurs délais pro closed no
- Nov 13 '03 fra>eng présidence lesson in tolerance pro closed ok
4 Jul 22 '03 fra>eng Les enjeux what is at stake in these agreements is critical for French/France's exports and pro closed ok
- Mar 17 '03 fra>eng tout porte à croire qu'ils vont pleuvoir and a flurry of them is expected pro closed ok
- Mar 6 '03 fra>eng françafrique France-Africa or can be rendered as France-in-Africa pro closed no
- Apr 12 '02 fra>eng relève newcomers pro closed ok
- Apr 8 '02 fra>eng <> vote communautaire pro closed no
- Apr 6 '02 eng>fra vociferous phone-in people deux interlocuteurs à grosse voix qui braillent ou hurlent en ligne ouverte pro closed ok
4 Apr 6 '02 eng>fra national editorials in newspapers Les éditoriaux nationaux dans les journaux pro closed ok
- Apr 6 '02 eng>fra I'll give you a thumbnail sketch of my background je vais vous donner/décrire/retracer les grands traits pro closed ok
- Apr 6 '02 eng>fra we can expect concern over this issue to grow Il est à prévoir que l'inquiétude/préoccupation pour cette question/ce problème pro closed ok
- Apr 6 '02 eng>fra needs all the help it can get Notre foi dans le système politique a grand besoin d'aide/de soutien pro closed ok
4 Apr 6 '02 eng>fra political recipients of their donations et les politiciens qui reçoivent leurs donations pro closed ok
- Apr 6 '02 eng>fra Evidence De toute évidence pro closed ok
4 Apr 3 '02 eng>fra Too little too late Pas assez et trop tard pro closed no
Asked | Open questions | Answered