This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 18 '05 eng>fra copy editor correcteur d'épreuves pro closed ok
4 Jun 28 '05 eng>fra signature pipe sa fameuse pipe pro closed no
- Jan 6 '05 eng>fra area-standards on pourrait le tourner ainsi : pro closed ok
- Jun 27 '04 eng>fra deconstructing this faux veneer possibilité pro closed no
4 Jun 27 '04 eng>fra adds another crucial layer ajoute/apporte une (autre) dimension essentielle pro closed no
- Jun 26 '04 eng>fra putting a tit on a watermelon papotages interminables - parler pour ne rien dire pro closed no
- May 1 '04 eng>fra The colour white Le blanc pro closed ok
- Apr 22 '04 fra>eng humour décalé quirky or far-out pro closed ok
- Feb 19 '04 fra>eng mettre à bas take down, to take apart, to debunk pro closed ok
- Feb 19 '04 fra>eng loin du compte we are a long way short from it (settlement/arragement) pro closed no
4 Feb 18 '04 fra>eng faire figure de croisé he is generally thought of as a crusader (against corruption/white collar crime) pro closed ok
- Aug 31 '02 eng>fra Watch this space! Attention à l'espace ! pro closed ok
Asked | Open questions | Answered