This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 6 '09 ita>fra devi poter avvisare chi ti aspetta vous devez être en mesure d'avertir les personnes qui vous attendent easy closed ok
4 Sep 20 '06 eng>fra emerald footstep un chapelet d'émeraudes easy closed ok
- Sep 19 '06 eng>fra grouse moor landes à grouses - ne pas noter easy closed ok
4 Jul 30 '05 eng>fra In the wave of the post war II Après la Seconde Guerre mondiale ou easy closed ok
- Jun 30 '05 esl>fra tfn. tél. easy closed ok
- Jun 27 '05 fra>eng terroir viticole This is a two thousand year old viticultural area. easy closed ok
- Jul 11 '04 eng>fra a 380-slip marina un marina de/offrant 380 postes d'amarrage easy closed ok
4 Jul 9 '04 eng>fra to take a prop plane to Ollie's Point de monter dans /continuer/se rendre en avion à hélice easy closed ok
- Apr 20 '04 eng>fra wish you were here Il ne manque que toi ! easy closed ok
4 Feb 23 '04 fra>fra Centre Pro Natura: au *bord* du patrimoine mondial de l'UNESCO en bordure/à proximité/voisin d'un site classé/inscrit au patrimoine mondial easy closed no
- Feb 10 '04 eng>fra by-gone way possibilité easy closed ok
- Feb 7 '04 eng>fra to be granted in respect of the above consenti ou accordé relativement à ce qui précède easy closed ok
4 Nov 4 '03 eng>fra hang out the waterfront se balader/traîner sur les quais easy closed ok
4 Aug 7 '03 fra>eng marre aux canards tiny lake or shallow pool easy closed ok
- Mar 21 '03 fra>eng petit train touristique I agree with first answer - small or little - or just - a tourist train - they are usually small easy closed ok
- Mar 17 '03 fra>eng goûtez aux plaisirs, au fil de l'eau Savour the pleasures at the water's edge easy closed ok
- Apr 30 '02 eng>fra linen closet Draps (et couvertures) easy closed no
- Apr 25 '02 eng>fra check out régler la (sa) note d'hôtel easy closed ok
- Apr 1 '02 eng>fra Hobie Cats les hobie cats ou catamarans de classe hobie cat - dans le contexte d'une une régate easy closed ok
Asked | Open questions | Answered