This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Sep 3 '06 eng>fra under-fed treatment of a dried-out chestnut avait l'inconsistance d'une châtaigne desséchée (ratatinée) pro closed no
4 Aug 11 '05 eng>fra time schema son propre tempo pro closed no
4 Jun 28 '05 esl>fra guitarra eléctrica de cuerpo macizo la guitare électrique à caisse pleine pro closed no
- Jun 13 '05 fra>eng la vie qui roule, qui déroule, qui file et se défile life that goes by and unfolds, that passes by and unwinds pro closed ok
- Jun 13 '05 fra>eng les musiques lui vont à ravir she is perfectly in tune with her music pro closed ok
4 Jun 13 '05 fra>eng qui décapent rough guitars pro closed ok
4 Aug 22 '04 eng>fra domestic des chants dévotionnels de leur pays pro closed no
4 Aug 22 '04 eng>fra where one hits first upon this idea essai pro closed no
4 Aug 21 '04 eng>fra turn tournures (mélodiques) ingénieuses - ou - des doublés ou groupes ingénieux pro closed no
4 Aug 21 '04 eng>fra improvisatory combien elles/ils (musiques) prêtent / font appel à l'improvisation pro closed no
4 Aug 21 '04 eng>fra chief study comme si les motets de ... avait été son étude (exercice) de prédilection pro closed no
4 Feb 16 '04 fra>eng gamberge too much hard thinking pro closed no
- Jan 19 '04 fra>eng des durs à cuire tough guys or bad boys pro closed ok
4 Jan 18 '04 fra>eng phrase fine craft finely crafted pro closed no
4 Jan 18 '04 fra>eng être en reste Not to be outdone, the XYZ Quintet came up with /made a fourth... pro closed no
4 Jan 2 '04 eng>fra "diddley eye" music une session (seisiún en gaëlique) de musique traditionnelle irlandaise ou "diddley eye" pro closed ok
- Dec 15 '03 eng>fra upbeat le dernier temps (d'une mesure) pro closed no
- Feb 17 '03 fra>eng dans un schema tres musical in a very musical setting pro closed ok
- Aug 17 '02 eng>fra Set-Dances les set-dances ou quadrilles irlandais pro closed ok
- Apr 25 '02 eng>fra business affairs Affaires commerciales et marketing pro closed ok
- Apr 17 '02 esl>fra lirón Basse (de viole) à 3 cordes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered