This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 2 '22 eng>esl SINGLE LUG NUTS tuercas de fijación central / tuercas centrales únicas pro closed no
4 Nov 2 '22 eng>esl wet and dry cloth paño húmedo y luego paño seco pro closed no
- Nov 1 '22 eng>esl "Breakfast for Basics" [Los] clásicos para el desayuno / Las bases del/para el desayuno / Lo esencial del/para el desayuno pro closed no
4 Oct 27 '22 eng>esl Last Ingrese la causa [fundamental/subyacente] () en último lugar pro closed ok
- Oct 27 '22 eng>esl Towel Toalla y gaza pro closed no
- Oct 24 '22 eng>esl Omelettes & Skillets Ommelettes y [Frittatas / Tortillas / etc] pro open no
4 Oct 21 '22 eng>esl hard- smoked fish pescado ahumado duro // pescado con ahumado profundo pro closed no
- Oct 18 '22 eng>esl fixings ingredientes variados [para ensaladas] pro closed ok
- Oct 14 '22 eng>esl de-scoped (fue) eliminado/excluído del proyecto pro closed no
4 Oct 14 '22 eng>esl Alphabet Linking Chart tabla/cuadro con abecedario por asociación pro closed no
4 Sep 30 '22 eng>esl beadless rim Sin reborde / con borde directo pro closed no
4 Sep 30 '22 eng>esl Guard conveyor motor guarda/protector para motor de transportador/a pro closed no
4 Sep 29 '22 eng>esl centers entre centros de grifos/(conexiones) pro closed no
4 Sep 23 '22 eng>esl sprocket idler [piñón/rueda dentada] [loco(a)/libre] pro closed no
4 Sep 23 '22 eng>esl SH AH Altura del asiento - Altura de los brazos (contexto; sofás) pro closed no
4 Sep 22 '22 eng>esl skillet sartén / sartén eléctrica pro closed no
- Sep 20 '22 eng>esl bond/ bonding treatment uniones entre sus componentes / tratamiento sobre [sus/las] uniones pro closed ok
4 Aug 31 '22 eng>esl C4 Blend [mezcla/combinación/formulación] C4 pro closed no
- Aug 31 '22 eng>esl Safehouse piso franco / casa segura / casa de seguridad pro closed ok
4 Aug 31 '22 eng>esl floor pen corral(es) de piso pro closed no
4 Aug 31 '22 eng>esl pop out chat / pop in chat abrir chat en ventana separada // abrir chat en ventana emergente/interna pro closed no
4 Aug 25 '22 eng>esl Body-shielding blindaje corporal // blindaje por/con el cuerpo // body-shielding pro closed no
4 Aug 23 '22 eng>esl Maximum Backlog compromiso máximo / máximo pendiente / (máximo trabajo pendiente) / (máximo trabajos pendientes) pro closed no
- Aug 19 '22 eng>esl vice microphone micrófono secundario / alternativo pro closed ok
4 Aug 15 '22 eng>esl inorganic growth catalysts catalizadores de crecimiento inorgánico pro closed ok
- Aug 10 '22 eng>esl Sourdough Country pan de campo de masa madre pro closed no
- Aug 14 '22 eng>esl The value is flat el valor es fijo / el valor es constante / el valor no tiene cambios / el valor es plano pro closed ok
- Aug 10 '22 eng>esl pull-up el esfuerzo para mejorar / el desafío pro closed ok
4 Aug 10 '22 eng>esl Diet período de examenes pro closed no
- Jul 28 '22 eng>esl garaged alojado / en alojamiento / almacenado pro closed ok
- Jul 21 '22 eng>esl Precision CNC CNC de precisión pro closed no
- Jul 20 '22 eng>esl Military-grade magnification magnificación de grado militar pro closed no
- Jul 20 '22 eng>esl ball mats grillas de bolillas / ball mats pro open no
4 Jul 14 '22 eng>esl Furnace horno / horno pro closed ok
4 Jul 8 '22 eng>esl Maracians maracos pro closed no
4 Jul 7 '22 eng>esl dark twist variante con un giro oscuro / versión oscura pro closed no
- Jul 6 '22 eng>esl scratch biscuits/bakers galletas hechas partiendo de los productos básicos / panaderos que hacen ... pro closed ok
- Jun 27 '22 eng>esl Fact fluency agilidad en los cálculos / agilidad en el cálculo mental pro closed ok
4 Jun 25 '22 eng>esl chargeable (person) persona que puede ser cargada [a cuentas de clientes] // persona cuyo tiempo/sus horas pueden ser ca pro closed ok
- Jun 14 '22 eng>esl default inflation rate tasa de inflación por default / por defecto /// tasa de inflación histórica / usual / esperada pro closed no
4 Jun 13 '22 eng>esl Clear of living quarters Apartado de los lugares habitables / Clear of living quarters pro closed no
4 Jun 11 '22 eng>esl Proceed Aprobado / Aprobado para continuar pro closed ok
4 Jun 2 '22 eng>esl Clip on bits enganches/grampas/grapas/trabas pro closed no
- May 27 '22 eng>esl cooler Más "Cool" Juntos pro closed ok
- May 23 '22 eng>esl indoor to 8 years en un ambiente interior, a 8 años pro closed no
- May 24 '22 eng>esl psi ...kg/cm2 (3700 psi) pro closed no
- May 19 '22 eng>esl Com.Dextrin Dextrina común / (dextrina de maiz) pro open no
- Apr 19 '22 eng>esl over the head jacket chaqueta over the head pro open no
4 Apr 12 '22 eng>esl ferrule nut gauge indicador con tuerca y férula pro closed no
4 Mar 9 '22 eng>esl Dyna-Cell input pallets palet de alimentación a Dyna-cell pro closed no
Asked | Open questions | Answered