Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Ana Costa
Videogame, IT Loc. specialist

Issaquah, Washington, United States
Local time: 01:31 PDT (GMT-7)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Translation, Transcription, Transcreation, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Computers (general)Advertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchTourism & Travel

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Bachelor's degree - University of WA
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jan 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Word, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio
Professional practices Ana Costa endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am Ana, a Localization/Translation specialist from English into European Portuguese, with 9 year experience in localization, QA testing, subtitling and proofreading of content in the IT field and video game industry. Clients: Microsoft, Expedia, video game industry. Experienced with CAT tools (MemoQ, Trados, etc) and subtitling tools (SubtitleEdit, Aegisub, etc)

Keywords: portuguese, computers, video games, software, Microsoft products, Expedia (travel products)


Profile last updated
Apr 20, 2021



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs