This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 25 ara>eng مرحباً الف Very welcome pro closed no
4 Mar 16 ara>eng ناشئين/أشبال/صغار juniors, cubs, little cubs/juniors, cubs, young kids pro closed ok
4 Mar 3 ara>eng الوكالة من الخارج foreign power of attorney/power of attorney from abroad pro closed ok
4 Feb 2 ara>eng عجلتها الهوائية her bike/bicycle/pedal cycle/push-bike/cycle pro closed ok
4 Feb 1 ara>eng وضع اشارة او قيد to place encumbrance/to place a reference or entry pro closed ok
4 Feb 1 ara>eng الصحيفة العينية العقارية real estate register/cadastre/cadastre certificate pro closed ok
4 Jan 27 ara>eng القسم subdivision/part pro closed ok
4 Jan 27 ara>eng الإيفاد النهائي Final Efad/final scholarship/final dispatch/final delegation pro closed ok
4 Jan 27 ara>eng المقبول admitee/admitted applicant/admitted student/admitted trainee pro closed ok
- Jan 18 ara>eng علم النفس الارصادي Counseling Psychology pro just_closed no
4 Jan 17 ara>eng سنة 60 ق جلسة 1993/6/15 ج 2 صـ 689 of judicial year 60, hearing session dated 15-6-1993 Vol.2 page 689 pro closed ok
4 Nov 30 '23 ara>eng محور تنسيقي coordinative topic pro closed ok
4 Nov 30 '23 ara>eng Handwriting Thanks for cooperation-For your attention written or released pro closed ok
4 Nov 11 '23 ara>eng مصبعات الزجاج Preform water bottle tubes/plastic PET preforms/Preforms pro closed ok
- Nov 11 '23 ara>eng الدخول بصلاحية مدخل البيانات login as data entry operator pro closed ok
4 Nov 1 '23 ara>eng أجهزة ربط محطات Satellite ground equipment/earth station communication equipment pro closed ok
4 Sep 23 '23 ara>eng أمانة/ بلدية region municipality/municipality, sub-municipality pro closed ok
4 Sep 23 '23 ara>eng تندرج في الدرجة الأولي the company is classified in grade 1 pro closed ok
4 Sep 17 '23 ara>eng المرحلة المتوسطة والثانوية intermediate and secondary stages pro closed ok
4 Sep 12 '23 ara>eng المقابل على رخص سير المركبات fees for (issuing) vehicle licenses pro closed ok
4 Sep 9 '23 ara>eng هروب العمالة labour abscondment/Huroob of worker pro closed ok
4 Aug 30 '23 ara>eng جدار المنور wall of the airshaft/lightwell/ventilation shaft/light shaft pro closed ok
- Aug 27 '23 ara>eng المكتتب بها في سوق التأمين written premiums in the insurance market pro closed ok
4 Aug 24 '23 ara>eng بزيادة عن عام an increase compared to 2021/42% increase versus 2021 pro closed ok
4 Aug 14 '23 ara>eng شهـــــادة تعريف راتب salary certificate/salary verification letter pro closed ok
4 Jul 23 '23 ara>eng تتعارض conflict with/clash with/collide with/run through/there is hard clash pro closed ok
4 Jul 20 '23 ara>eng حاويات المناولة handled containers/container handling/containers handled pro closed ok
- Jul 18 '23 ara>eng الممارسين professionals pro closed ok
4 Jul 13 '23 ara>eng عقد وساطة شحن freight forwarding contract pro closed ok
4 Jul 12 '23 ara>eng الموظف الشامل AlMuwadaf AlShamil/All in one employee/the Generalist Employee pro closed ok
4 Jul 11 '23 ara>eng درجات معينة من البن extracting oil from coffee (grounds) at certain temperatures pro closed ok
4 Jul 6 '23 ara>eng موقف القضية case status pro closed ok
4 Jun 25 '23 ara>eng التعلية floor addition/ addition/vertical extension pro closed ok
4 Jun 15 '23 ara>eng المسار track/procedure/method/model pro closed ok
4 Jun 15 '23 ara>eng اتزقت مع be consistent with/correspond with/match with/fit into pro closed ok
4 May 29 '23 ara>eng سجلات الارتباط accounting records of financial commitments/ purchase (sub)ledgers pro closed ok
4 May 24 '23 ara>eng رقم ضريبي مكلف taxpayer (identification) number pro closed ok
4 May 17 '23 ara>eng الموقف attitude/position/benefit/decision pro closed ok
4 May 17 '23 ara>eng مناطق تحويط spill containment berms/spill containment systems pro closed ok
4 May 7 '23 ara>eng بيانات قابلة للتمويل data bankability/bankable data pro closed ok
2 Apr 27 '23 ara>eng المسجّلة القديمة the old cassette recorder pro closed ok
4 Apr 27 '23 ara>eng ووضع إشارتها على المقسم المذكور and to file lis pendens against the aforementioned subdivision pro closed ok
4 Apr 13 '23 ara>eng وصراصير أبو مليح Cockroaches of Abu Mulayḩ/waterbugs pro closed no
- Mar 1 '23 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Feb 15 '23 ara>eng first fix مرحلة التثبيت الاولى/المرحلة الاولى/التثبيت الاولي/التركيب الاولي pro open no
- Feb 12 '23 ara>eng إقامة قابلة للإعارة loanable residence visa pro closed no
- Feb 10 '23 ara>eng الرفارف Decks/raised platforms/ground floor terraces pro open no
4 Feb 8 '23 ara>eng رخصة تسيير وقيادة vehicle registration and driving license pro closed ok
- Feb 10 '23 ara>eng رخص قيادة VS. رخص تسيير driving license vs vehicle registration pro closed no
- Feb 10 '23 ara>eng نقل موظف بوظيفته transfer of function/transfer of personnel functions pro closed ok
Asked | Open questions | Answered