This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Dec 28 '23 eng>deu Label Label o. Tag pro closed no
- Feb 1 '21 eng>deu substantivity to hair Aminosäuren stärken das Haar... pro closed no
- Aug 18 '20 deu>eng Wind um die Nase wehen lassen option pro closed ok
- Aug 9 '20 eng>deu getting sh*t done Sachen/Dinge erledigen pro closed ok
4 Jun 30 '20 eng>deu volume promotion Mehrmengen-Aktion pro closed no
- Feb 5 '20 eng>deu I'm having the time of my life Besser ging es mir nie pro closed ok
4 Aug 2 '19 eng>deu undercover phone number überdachtes Parken pro closed ok
- Mar 20 '17 eng>deu home utilities Hausanschlüsse pro closed no
- Jan 17 '17 eng>deu "the long tent pole" Rückgrat pro closed no
- Sep 5 '16 eng>deu steering restoring Lenkkorrektur(en) pro closed ok
4 Aug 12 '16 deu>eng WV.-Rabatt reseller discount pro closed ok
- Aug 12 '16 deu>eng Aussichtspunkt vantage point pro closed ok
4 Aug 5 '16 eng>deu that can only take you so far aber allein reicht das nicht (aus) pro closed ok
- Aug 2 '16 eng>deu early release frühe (Markt-)Einführung pro closed ok
- Jul 25 '16 deu>eng Übergängen oder Rändern no residue or patches pro just_closed no
4 Jul 15 '16 eng>deu the burn Das brennende Gefühl / das Brennen pro closed ok
4 Mar 8 '16 eng>eng P.Johnson mate, pal, friend pro closed no
- Mar 2 '16 eng>deu What makes you pop? worauf fährst du ab? pro closed no
- Feb 26 '16 eng>deu tested for food safety auf lebensmittelrechtliche Unbedenklichkeit pro closed ok
- Feb 25 '16 eng>deu Donglian Donglian Village, Ortsname, China? pro closed no
- Feb 24 '16 deu>eng beziehungsunfähig unpartnerable pro closed ok
- Feb 16 '16 eng>deu Figure it out genau genommen pro closed no
- Feb 16 '16 eng>deu Figure it out unter dem Strich / alles in allem / summa summarum pro closed no
4 Jan 12 '16 deu>eng Fahrt um Fahrt day after day / day in, day out pro closed ok
- Jan 12 '16 deu>eng mit Tiefenwirkung with deep action pro closed ok
- Jan 5 '16 deu>eng seriös nachlegen improved etc. pro closed no
4 Dec 7 '15 eng>eng Catch of the day the best seafood caught that day pro closed no
- Nov 2 '15 deu>eng Tee aufgießen pour water on pro closed ok
4 Sep 23 '15 eng>eng Protect yourself for the most probable disassters of 2012 Incorrect? No. pro closed ok
4 Aug 5 '15 eng>deu make your mark ein/ihr/dein Zeichen setzen pro closed no
- Jul 1 '15 eng>deu "The open road never closes" und ewig lockt die (offene) Straße pro closed ok
4 May 14 '15 eng>deu TV and entertainment stands Hifi- und TV-Möbel pro closed no
4 May 14 '15 eng>deu TV and film character toys [Spiel(zeug)]Figuren aus Film und Fernsehen pro closed no
4 May 14 '15 eng>deu suits and tailoring s.u. pro closed no
4 Mar 23 '15 eng>deu recommended bevorzugt (zu empfehlen) pro closed ok
- Jan 19 '15 eng>deu eye garage Brillenhalterung / Brillenbefestigung pro closed ok
- Dec 12 '14 eng>deu like using no password wennschon, dann richtig. pro closed no
4 Jul 29 '14 eng>deu splicing verdoppeln / verstärken pro closed ok
- May 16 '14 deu>eng Was schwebt Dir so vor? Oh, the suspense! pro closed no
- Apr 7 '14 deu>eng schwarze Kunst (the art of) printing pro closed ok
- Oct 21 '13 deu>eng auf einem Fruchtspiegel on a bed of fruit pro closed no
- Sep 17 '13 deu>eng Tafelreis sake rice pro closed no
4 Jul 24 '13 deu>eng gelenkaktiv antiarthritic pro closed ok
4 Jul 2 '13 deu>eng abgeschmolzen dwindling numbers pro closed no
4 Jun 8 '13 eng>deu to participate in follow-up surveys alle Befragten pro closed no
- May 14 '13 eng>deu punctual open ended questions offene Fragen zur eigenen Person pro closed no
- Apr 9 '13 deu>eng KGaA joint-stock company pro closed ok
- Apr 5 '13 eng>deu on hold (hier) auf Eis legen pro closed ok
4 Mar 28 '13 deu>eng Fahrschüsse shots of moving vehicles/cars (o. of cars in motion) pro closed no
- Mar 28 '13 deu>eng Bildeinspiegelungen (picture) fade-ins pro open no
Asked | Open questions | Answered