This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 8 eng>rus Not a dime from your pocket Ни цента из своего кармана pro closed ok
- Feb 2 eng>rus Arroyo de la Luz enamelled earthenware vase Ваза из эмалированного фаянса в стиле "Арройо де ла Лус" pro closed no
- Nov 30 '23 eng>rus specialty crop специализированные культуры pro closed no
- Nov 20 '23 rus>eng расходимся we are out of here pro closed ok
NP Jul 1 '23 rus>eng это самое… This is it... pro open no
- Jun 12 '23 eng>rus deliberate planning детальное/рациональное/взвешенное планирование pro closed no
- Jun 11 '23 eng>rus attribution атрибуция pro closed no
- Mar 17 '23 eng>rus Konjac glove мочалка-рукавичка из конжака pro closed no
4 Nov 1 '22 rus>eng Организационно-технические системы Sociotechnical systems pro closed no
- Oct 29 '22 eng>rus sexual abuse touch прикосновение-сексуальное домогательство pro closed no
4 Aug 8 '22 eng>rus truss связка pro closed ok
- Aug 3 '22 rus>eng технологическое оборудование automotive technological equipment pro closed ok
- Jul 31 '22 rus>eng строительное производство construction production pro closed ok
4 Jul 28 '22 rus>eng вычислительные комплексы computing facilities pro closed ok
- Jul 17 '22 eng>rus Centre for Environmental Mechanics Центр по изучению механики окружающей среды pro just_closed no
4 Jul 11 '22 eng>rus schedule of accreditation график аккредитации pro closed ok
- Jul 7 '22 rus>eng Коробочный брус rectangular beams pro closed ok
4 Jun 19 '22 rus>eng чтец-мастер художественного слова elocutionist pro closed ok
4 Jun 11 '22 eng>rus Hewn linen грубый лён pro closed ok
- May 13 '22 rus>eng phrase Information about dynamic observation (or absence of dynamic observation) of patients pro just_closed no
- May 8 '22 eng>rus left on record образец подписи, имеющийся в деле pro closed ok
- May 4 '22 rus>eng А напоследок - самое сладкое And last but not least, the sweetest thing pro closed no
- May 3 '22 eng>rus relational whiplash кнут в отношениях pro closed ok
- May 3 '22 eng>rus vine peach виноградный персик pro closed ok
- Apr 21 '22 eng>rus kindergarten screening скрининг малышей из детского сада pro closed no
- Apr 18 '22 eng>rus Christmas light fixture aisle проход с рождественскими светильниками pro closed no
- Apr 16 '22 eng>rus scrip fees сборы за сертификат ценных бумаг pro closed ok
4 Apr 15 '22 eng>rus reservation (в контексте) резервирование pro closed ok
- Apr 10 '22 eng>rus Accountability partner ответственный тренинг-партнер pro just_closed no
- Apr 10 '22 eng>rus update свежие новости по теме "личностное развитие" pro just_closed no
4 Apr 9 '22 eng>rus Rebooted перезагруженный pro closed ok
- Apr 4 '22 eng>rus safeguarding risk обеспечение риска pro closed ok
4 Apr 2 '22 eng>rus tool of trade vehicle торговый автомобиль pro closed ok
4 Mar 26 '22 eng>rus craft messages on a whim творить коммуникацию по собственной прихоти pro closed ok
- Mar 13 '22 rus>eng ...человек не может сделать хуже, чем то, как он понимает это ...a person cannot do worse than what one understands it to be pro closed no
4 Mar 10 '22 rus>eng Как вы хотите назвать церковь? What are you going to name your church? pro closed ok
- Mar 10 '22 rus>eng Договор предоставления оборудования в безвозмездное пользование Contract for the provision of equipment for free use pro closed ok
4 Feb 24 '22 eng>rus stacking of pulses наложение импульсов pro closed no
- Feb 23 '22 eng>rus Sensitive care деликатная помощь pro closed ok
- Feb 22 '22 rus>eng вложить тепло сердец invest the warmth of our hearts pro closed no
- Feb 15 '22 eng>rus perhaps something even just a little vulnerable возможно даже нечто попросту слегка ранимое pro closed no
4 Feb 11 '22 rus>eng со звоном высыпать toss jingling pro closed ok
4 Feb 11 '22 eng>rus Hirsky Dance "Горский танец" pro closed ok
4 Feb 11 '22 eng>rus Child Welfare Служба защиты детей pro closed ok
- Feb 1 '22 eng>rus self-sufficient erect locomotion прямохождение самодостаточных детей pro closed no
- Jan 29 '22 eng>rus at a child’s volume прошептал я по-детски в ответ pro closed no
- Jan 30 '22 rus>eng Игры по сети Online games to play with friends pro open no
- Jan 27 '22 eng>rus Datewise по датам (хронологически) pro open no
- Jan 25 '22 eng>rus Feminism discriminates against men Феминизм дискриминирует мужчин pro closed ok
4 Jan 25 '22 eng>rus Responsive caregiving чуткий уход pro closed ok
Asked | Open questions | Answered