Working languages:
Russian to English
English (monolingual)
Ann Merrill
Highly detailed translator/editor


Native in: English (Variant: US) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Internet, e-CommerceGames / Video Games / Gaming / Casino
Tourism & TravelMedia / Multimedia
FolkloreBusiness/Commerce (general)
Cooking / CulinaryFood & Drink

Rates

Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - The Ohio State University
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian (The Ohio State University, verified)
Memberships N/A
Software Smartcat
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Ann Merrill endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am a native U.S. English speaker who has been living in Kyiv for 15 years. I have a passion for language and detail, and I enjoy researching topics to ensure I am fluent in the necessary terminology and required style. I am skilled at managing multiple projects and tight deadlines; I am usually able to respond and work with a fast turnaround, while always focusing on high quality. I am experienced translating and adapting texts for an American audience in a variety of sectors: education, gaming, business management, HR, travel/tourism, entertainment, arts and culture, etc. I translated two books from Russian into English, "Interesting Ukraine" and "Interesting Chernobyl" (http://awesomeheritage.com/product-category/book/).

Keywords: Russian, American, localization, native, education, hospitality, IT, tourism, travel, arts. See more.Russian, American, localization, native, education, hospitality, IT, tourism, travel, arts, culture, gaming, business, management, HR, entertainment, animation, cartoons, film. See less.


Profile last updated
May 12, 2022



More translators and interpreters: Russian to English   More language pairs