This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 27 '23 ara>eng لتنسف شكّي To erase/relieve my doubt pro closed ok
- Jul 5 '23 ara>eng أمه تستحلفه بالله Asks him for the sake of Allah pro closed no
2 Jul 5 '23 ara>eng العشيّ Preevening pro closed no
4 Jul 3 '23 ara>eng بحقوق Fees/Tax pro closed no
4 Jul 3 '23 ara>eng معك فلان من شركة This is Fawwaz from Himam/Hemam pro closed ok
- Jul 1 '23 ara>eng الزوّادة Supplies or its synonyms pro closed no
- Apr 18 '23 ara>eng زيد وعبيد So and So pro closed ok
4 Jan 7 '23 ara>eng المهندسين المقدمين للاعتماد Engineers applying for certification/accreditation pro closed no
3 Jul 29 '22 ara>eng يله بس Come on pro closed no
- Apr 30 '22 ara>eng ترجمتها إلى Translating/Converting them into pro closed ok
- Apr 29 '22 ara>eng نظراتي ساهمة Lost looks/vision pro just_closed no
- Apr 27 '22 ara>eng أواني Pots pro closed no
2 Apr 27 '22 ara>eng جعبة Pocket pro closed no
- Apr 26 '22 ara>eng ارتجال Irregularity/Chaos pro closed ok
- Apr 8 '22 ara>eng نفر الدم من خدّه Has vanished from his face pro closed ok
4 Apr 3 '22 ara>eng وتيني My heart pro closed no
- Mar 28 '22 ara>eng اختشو were shy pro closed no
- Mar 22 '22 ara>eng تريث Delay pro closed no
- Mar 20 '22 ara>eng Thresholds حد الاستثارة/الحد الأدنى (اللازم للاستثارة) pro closed ok
- Mar 13 '22 ara>eng طلبها المخالعة Her request for a khula(to get divorced/to get a divorce) pro just_closed no
- Mar 13 '22 ara>eng الزوجة محلا له eligible for a divorce/eligible to get a divorce pro just_closed no
- Mar 13 '22 ara>eng أهلا لإيقاع الطلاق eligible to divorce/ eligible for a divorce/eligible to get a divorce pro closed ok
4 Mar 8 '22 ara>eng وأمام Because/due to pro closed no
2 Feb 28 '22 ara>eng وضيع Cheap pro closed no
- Feb 28 '22 ara>eng تسعنا كلنا More than enough for all of us pro closed no
- Feb 22 '22 ara>eng شحن المواد Up/downloading/transferring/moving books/subjects to the memory card pro closed no
4 Jan 29 '22 ara>eng اللوازم Supply pro closed ok
4 Jan 29 '22 ara>eng انتداب Secondment pro closed no
4 Jan 29 '22 ara>eng حيث سبق التحقيق Has been (previously) investigated pro closed ok
- Jan 29 '22 ara>eng صاحب الاختصاص Concerned pro closed no
4 Jan 29 '22 ara>eng إسناد Placing/Assigning pro closed ok
3 Dec 30 '21 ara>eng حوض (في الأراضي الفلسطينية) Lot pro closed no
3 Oct 29 '21 ara>eng التنويه لعضو هيئة التدريس للمقرر Notifying her class teacher/faculty member pro closed no
- Sep 14 '21 ara>eng التعريب Localization pro closed ok
- Aug 25 '21 ara>eng أفكار طهرانية Rigid pure ideas pro closed ok
- Aug 20 '21 ara>eng أسلمته المحاجر Your eyes my "shed tears" secretly pro just_closed no
4 Apr 29 '21 ara>eng هئية مستشاري مجلس الوزراء Cabinet Advisory Corps/Cabinet Legal Corps pro closed no
- Apr 21 '21 ara>eng أنا الكل في الكل I'm the One and Only/the greatest pro closed no
- Mar 19 '21 ara>eng قيادة شرطة محافظة س Police Command of X Governorate pro closed ok
4 Feb 17 '21 ara>eng مُجرّم شرعًا Illegal/criminal conduct/criminal act/ legally prohibited pro closed no
- Jan 29 '21 ara>eng دواعش ISIS units/terrorists pro closed ok
4 Jan 29 '21 ara>eng أشبال الخلافة Caliphate Cubs pro closed no
- Jan 27 '21 ara>eng تومئ الى وجود إستقطاب حدي Indicate the presence of accentuated polarization / indicate an accentuated polarization pro closed no
4 Jan 2 '21 ara>eng ذروة السنام Peak pro closed ok
4 Nov 12 '20 ara>eng تعبئة رصيد هاتفكم Recharging your mobile/ a relative's mobile balance pro closed no
- Oct 16 '20 ara>eng شهرة Public Notarization...Family Name/Last Name pro closed ok
4 Oct 13 '20 ara>eng ادراك Recognition pro closed no
- Oct 13 '20 ara>eng تفقد حياة Life Check pro closed no
4 Oct 10 '20 ara>eng يقدم نفسه Sacrificing himself pro closed ok
- Oct 6 '20 ara>eng اسوة equal to pro closed no
Asked | Open questions | Answered