This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 24 '09 eng>fra VOIP calls appels VoIP (à l'international) easy closed ok
- Aug 24 '07 deu>fra Vorteilswochen séjour promotion easy closed ok
4 Jun 14 '07 deu>fra die Urlaubstage viel zu schnell vorbeiziehen lassen des (journées de) vacances qui s'envolent (malheureusement) trop vite easy closed ok
4 Jul 30 '06 deu>fra Hausbursche groom easy closed ok
4 Oct 6 '05 deu>fra Referenzansätze Approches référentielles easy closed ok
4 Dec 3 '04 fra>deu prend toute sa signification ..., ist es dann möglich, die Bedeutung der Kirche... gebührend zu würdigen easy closed no
4 Mar 5 '04 deu>fra "persönlich und telefonisch" consultation (personnelle) directe (à l'office....) ou téléphonique easy closed no
- Mar 1 '04 deu>fra erschnuppern (hier) faire connaissance de la région / découvrir un peu la région easy closed no
- Dec 21 '03 fra>deu supplément Extra easy closed no
4 Jan 12 '03 fra>deu zoning Gebiet / Bereich easy closed ok
- Jan 10 '03 fra>deu sortir des sentiers battus griechische Essensdüfte anders, als man sie sonst kennt. easy closed ok
3 Dec 1 '02 eng>fra Well equipped Quel est le degré d'équipement des chalets/maisonnettes? easy closed ok
4 Oct 19 '02 eng>deu reception desks Rezeption / Rezeptionstheke easy closed ok
- Oct 11 '02 eng>deu outdoor experiences Natur (pur) erleben // Erlebnisse draußen in der freien Natur easy closed ok
- Aug 20 '02 eng>deu a sentence S. unten easy closed no
- Aug 2 '02 eng>deu the deep chorus of the African bush Nur die tiefen Basstöne des afrikanischen Busches sind zu hören easy closed no
Asked | Open questions | Answered