This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 15 '23 ara>eng البيع حاضر The sale must be actual pro closed ok
- Jul 15 '23 ara>eng ثمن المثل The price of the properties (companies) alike /similar properties(companies) pro closed ok
- Jul 11 '23 ara>eng درجات معينة من البن Degrees/intensity/concentration pro closed ok
- Jul 11 '23 ara>eng الفئة الأكبر طلباً The most demanding category pro closed ok
4 May 25 '23 ara>eng البون Delivery note/purchase order/invoice /bill pro closed ok
- May 19 '23 ara>eng الحالة /الفئة العمرية Case/age category pro closed ok
- May 17 '23 ara>eng دورة Edition pro closed ok
- Nov 21 '22 ara>eng قيد في الحساب Credit entry pro open no
4 Oct 7 '22 ara>eng لا صفة عليه He has no capacity/authority/legal right to … pro closed no
- Sep 17 '22 ara>eng أذون التسوية The present/this operation’s settlement authorizations pro closed ok
- Jan 31 '22 ara>eng لا يوجد مساس بالمال العام There is no embezzlement /misappropriation of public funds pro just_closed no
- Jan 29 '22 ara>eng انتداب Assigning pro closed no
- Jan 29 '22 ara>eng بعدم ترحيل …not reporting..on the registers/records pro closed ok
4 Jan 29 '22 ara>eng عدم جاهزية The unreadiness/incompleteness pro closed ok
- Mar 10 '21 ara>eng متنافس Contender/applicant pro closed no
- Nov 2 '20 ara>eng تنويه Acknowledgment pro closed no
4 Oct 23 '20 ara>eng حق افضلية Priority pro closed no
- Oct 16 '20 ara>eng شهرة Trademark/label pro closed ok
- Oct 7 '20 ara>eng تخفيض النفقات budget cuts/budget constraints/budget restrictions pro closed ok
Asked | Open questions | Answered