Overview : I am a full time translator of English-Bengali-English. Having 13+ years of experience as a professional linguist, my objective is to provide Bengali translation to perfection while keeping a wary eye on client satisfaction and delivery deadlines.

Achievements:  Winner of the ProZ.com translation contests » 31st translation contest: "A translator's life" » English to Bengali

DOMAIN EXPERTISE
Education, Marketing, Entertainment, Travel, Software, Literature, Arts, Astrology, Technical, Legal, Financial, Medicine and Science. 

Translation Tools Used:

• SDL Trados 2024
• MemoQ 9.4
• Memsource
• XTM Cloud
• Smartling
• ATMS
• Crowdin
• SmartCAT
• Xbench 3.0

   Notable projects: 

• IT & Software – Facebook (Member of the current FB core team), Twitter, TikTok, Pinterest, Snapchat, Amazon, Yahoo!, Flipkart, Housing.com, Avast Antivirus, Hyundai Mobis UI, Astrology, Smartcleaner, Canva Web 
• Apps – Siply, Amazon, Nykaa, Flipkart, Sharechat, Ria Money Transfer, Swiggy, PhonePe, Uber, Yara FarmWeather, Huawei User Interface, Telenor, The Meet Group, MICO Chat, LGE HETV WebOS
• Marketing – Aviagen, Geske, Lifeworks  HeadStart Hull UK, Ecolab, TitanEye Plus, EEPC Business 2019, Great Place to Work, Ashirvad Portal User manual, Perfetti van Melle, Dr. Jahangir Khan YouTube videos, Endura Mass, Maruti Arena, Danaher Corporation, Samsung Mobile, Kerry Global, IQVIA, General Electric Company, Cardekho manuals, Casio Computer Co., Ltd, Pediasure, Semperit Health & Safety 
• Medical - Children’s Hospital of Michigan, Rain Therapeutics Inc. consent forms, Cure Bridge Medical Manual, Arcturus Therapeutics, Molina Healthcare, Viatris Global Healthcare, HCG EKO Cancer Centre, Certificate Program in Nursing and Nutrition (CPNN), Molina Healthcare.
• Political - US Election candidature campaigns 2021-2024, Pennsylvania voter information, GOTV script for Pennsylvania primary elections on May 16, 2023
• Financial – Docs of HDFC, SBI, Bank of Baroda, Central Bank of India, MetLife, Annapurna Finance Pvt.. Ltd.
• Religious – Bible content, The Word appeared as Flesh
• Gaming – PubG, Baccarat, Blackjack, Rich Rocket, Elden: Path of the forgotten, MobileLegendsBangbang 
• Manuals - Covid-19 guidelines, Covid-19 Vaccination, Ireland racism, Republic of Austria
• Legal – Centrum Microcredit Limited, Annapurna Finance, Government letters, extradition appeals, charge sheets and affidavits, Caparo Group Ltd
• Education – NYC Dept of Education, CDAC lectures – NYC Dept of Education, CDAC lectures

 An excerpt of a few of my esteemed projects successfully delivered: 

• Live translations of speeches of Dr. Subrahmanyam Jaishankar (Minister of External Affairs of India), 
• Translation of extradition requests to the Govt. of Bangladesh, Legal and infrastructural projects from Bangladesh Government,
• Translation of high profile charge sheet files.
• Translation of Bank of Baroda, SBI manuals and their terms and conditions.
• Indee Bangladesh EEPC promotional campaign and exhaustive documents translated.
• Translation of MBA lectures of a premium B-School
• Translation of Artificial Intelligence lectures of premium Technical School.

Why should you choose me?: 

• Full timer linguist with 13 years of translation experience
• Capability to deliver outstanding translation quality.
• An alumnus of the prestigious Don Bosco School Kolkata.
• Capability of delivering translations within a strict deadline.
• Proofreading of all translated files before client delivery.
• 24/7 availability over phone and email and 100% responsiveness and responsibility.
• An enviable track record of 100% client acceptance of every translated submission

Rates -

My rates are competitive and negotiable depending on the nature, volume and urgency of the job. 

  With the above qualities and expertise I would be glad to offer my services and cater to your linguistic needs.

Thanks and Regards

Santanu Kr. Ghosh. 

Bengali Translator | Editor | Proofreader