This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Oct 22 '23 ara>eng على السّلم البحري On the maritime pathway pro closed no
2 Oct 22 '23 ara>eng لتجارة العبور for trade passing through pro closed no
- Oct 22 '23 ara>eng خيرات رمزيّة Cheap goods pro closed ok
3 Oct 22 '23 ara>eng أفضل الهيرات The best pearl diving spots pro closed no
4 Apr 24 '20 eng>ara sense of the distinctiveness إحساسنا بالتميز pro closed no
- Mar 31 '20 eng>ara risked mass death يخاطرون بالموت الجماعي pro closed no
3 Mar 27 '20 eng>ara rests heavily on pride in ترتكز هوية هؤلاء المواطنين بشكل كبير على الفخر pro closed no
- Mar 27 '20 eng>ara century-long history of autonomy الحكم الذاتي للبلاد الذي دام قرنًا من الزمان pro open no
- Mar 25 '20 eng>ara could and should كان بإمكانها فعل شيء مختلف وينبغي عليها ذلك pro just_closed no
4 Mar 23 '20 eng>ara widowed or orphaned رمل أو يتم pro closed no
2 Mar 22 '20 eng>ara in the light of في ضوء pro closed no
- Mar 22 '20 eng>ara life is uncertain الحياة غامضة أو غير مؤكدة pro closed no
Asked | Open questions | Answered