This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 12 '20 ara>eng Constitutional فحص الأعراض البِنْيَوِيّة pro closed ok
- Jul 12 '20 ara>eng no contributory لم يتوافر أي معلومات/ لم يدلي المريض باي معلومات pro closed no
- Jul 11 '20 ara>eng usages in VB.NET code استخدامات المورد في كود/شيفرة بلغة البرمجة فيجوال بيسك دوت نت VB.NET pro closed no
- Jul 11 '20 ara>eng localizable resources الموارد الموطنة pro closed no
- Jul 11 '20 ara>eng الرقم الثلاثي Military identification number/ military number pro closed no
4 Jul 4 '20 ara>eng تانبر stamp fees pro closed ok
4 Jun 23 '20 ara>eng تعذر احضار can not ensure a bail for appearance pro closed ok
4 Jun 19 '20 ara>eng محل ورقم القيد: حرستا خــ 891 Register; Entry pro closed ok
- Jun 17 '20 ara>eng ضبط الإنهاءات probate application control/ probate registry pro just_closed no
4 Jun 12 '20 ara>eng مجسمات Sculptures pro closed ok
- Jun 10 '20 ara>eng النسب لها والسكنى housing and paternal filiation pro closed no
4 Jun 6 '20 ara>eng Parade للتباهي/الاستعراض به pro closed ok
- Jun 6 '20 ara>eng مفرض crenate/ notched pro open no
4 Jun 6 '20 ara>eng ديوان divan - collection pro closed ok
- Jun 6 '20 ara>eng بكر new- first - virgin pro open no
4 May 28 '20 ara>eng يلتقط القفاز take up the gauntlet pro closed ok
- May 15 '20 ara>eng ما أزال I'm still there pro closed no
- May 15 '20 ara>eng تمت البراءة منها got a not-guilty verdict/ a verdict of acquittal pro closed no
- May 10 '20 ara>eng بطاقة احتجاز detention ID pro open no
- May 9 '20 ara>eng الأشلاء carnage pro closed no
- May 3 '20 ara>eng الشيخ الصالح righteous islamic scholar pro closed no
- Apr 29 '20 ara>eng نخر النخاع الشوكي severing the spinal cord pro closed no
4 Apr 29 '20 ara>eng طلقة مقيدة captive bolt pro closed ok
- Apr 29 '20 ara>eng بالرجوع إلى with reference to pro closed no
4 Apr 28 '20 ara>eng "بعتابة" as in presence of pro closed ok
- Apr 26 '20 ara>eng نشر البنود على مراقي السعود nshr albnwd ’aly mraqy als’awd/ NASHR AL-BONUD ALA MARAQI AL-SAUD pro closed no
4 Apr 26 '20 ara>eng بالحلول على الزوج كالبناء The wife is permissible for her husband for Consummating marriage pro closed ok
4 Apr 25 '20 ara>eng المصدر قسطاس Qistas pro closed ok
4 Apr 22 '20 ara>eng المتصرف إليه the bona fida party disposed pro closed ok
- Apr 21 '20 ara>eng قائم القروض الخام household debt to GDP ratio/ household debt ratio pro closed ok
4 Apr 21 '20 ara>eng سنتذوق حلاوة الوصول relish the sweet smell of success. pro closed ok
2 Apr 17 '20 ara>eng أسلوب التوكيد assertion method / Rhetorical assertion pro closed ok
- Apr 17 '20 ara>eng لدفع ضرر محدق as a precaution to avoid imminent damage /Precaution for the prevention of imminent injury pro closed ok
4 Apr 17 '20 ara>eng الاستيثاق لحق to document a right/to seek confirmation of a right/Establish a right pro closed ok
- Apr 15 '20 ara>eng في اضيق نطاق should be kept to a minimum/ the minimum necessary pro closed no
4 Apr 14 '20 ara>eng مناقصة توريد supply tender pro closed ok
4 Apr 13 '20 ara>eng التعويض even or settle the score/revenge for his defeat pro closed ok
- Apr 12 '20 ara>eng ما مدى To what extent / How/ what is the scope of/ how much of pro closed no
- Apr 12 '20 ara>eng رسائل توعوية outreach / education / awareness messages pro closed no
4 Apr 7 '20 ara>eng خانة الحضور attendance book / attendance register/ attendance column pro closed ok
4 Apr 7 '20 ara>eng دفاتر المكلفات taxable real estate records/books pro closed ok
- Apr 1 '20 ara>eng mapping مخطط - رسم مخطط- رسم خرائط pro just_closed no
4 Mar 29 '20 ara>eng رصيد قسط البنك bank installment balance pro closed ok
- Mar 29 '20 ara>eng رصيد دفعات مقدمة down-payments balance/ advance payments balance pro closed no
- Mar 25 '20 ara>eng تحقيقا للمصلحة to be in the public interest / for the benefit of common good pro closed no
- Mar 25 '20 ara>eng والحكم احتياطيا interlocutory judgement pro closed ok
4 Mar 22 '20 ara>eng coil mass كتلة وشيعية/كتلة وشيعة pro closed ok
- Mar 20 '20 ara>eng الدائرة الإنهائية summary proceeding court pro closed ok
- Mar 19 '20 ara>eng يسرع دق أخر المسامير في النعش اﻷوربي would sound/toll the death knell for European Union/ would be a death knell pro closed no
- Mar 19 '20 ara>eng تشحيف exposure / texture pro open no
Asked | Open questions | Answered