This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 9 fra>eng la madère the material pro just_closed no
- May 7 esl>eng abatir/abatimiento to inflect/inflection pro open no
- May 3 eng>esl legacy mines suelo contaminado por actividades mineras pro closed ok
4 Apr 29 nor>eng langsgående bane lengthwise ducting; longitudinal profile pro closed ok
4 Apr 28 nor>eng inntekking sealing (off) pro closed ok
- Apr 19 fra>eng tableau de correspondance link chart pro just_closed no
- Apr 15 fra>eng contrat de marché (private-treaty) procurement contract pro closed no
- Apr 10 fra>eng encastré anchored pro closed no
- Apr 10 por>eng cargas excedentes overload/s pro closed ok
- Apr 5 ita>eng uno dei due segnali deve restituire una risposta either of the signals needs to send back (mimic) a response pro open no
- Apr 5 esl>eng encuadramiento del índice (how) fit(s) within the index pro closed no
- Apr 4 fra>eng pièces à la suite en-suite rooms; comprising .... at the rear pro closed no
- Mar 12 esl>eng Escalonamiento normalizado de las medidas standardis/zed phasing of tasks pro closed ok
4 Mar 6 ita>eng Impianti di apertura automatica delle finestre automatic window openers pro closed no
- Mar 6 esl>eng Anulación (de una Norma) repeal / abrogation (of a rule or regulation) pro closed ok
- Mar 4 esl>eng documento de aplicación voluntaria optional implementation document pro closed ok
- Feb 16 fra>eng dérogations internes (exceptional) internal opt-out/s pro closed no
- Feb 14 esl>eng Mantenimiento conductivo periodic checklist maintenance pro closed no
- Feb 14 fra>eng conduite des installations de production a level of control of production facilities pro closed ok
- Jan 27 esl>eng segmento de mayor circulación segment with the bulk of trade plied pro closed ok
- Jan 24 fra>eng puits isolé separate wellpoint pro closed ok
- Dec 26 '23 fra>eng au droit de (specific case) flush /repair/ pro closed no
4 Dec 20 '23 dan>eng standardmæssigt ikke er gennemførlige are routinely impracticable (unmanageable) pro closed ok
- Dec 14 '23 eng>deu increments (hier) Kabelschrittweite pro closed no
4 Dec 11 '23 ita>eng carico contestuale e non contestuale straight-sync container-turnaround & non-sync (held ready-for-shipment & delivery-take) loading pro closed no
- Dec 11 '23 ita>eng REQUISITI public procurement desiderata pro closed no
- Dec 8 '23 deu>eng Rückrechnung reverse projection pro closed no
- Nov 29 '23 esl>eng buceo en técnica de campana seca a intervención dry-bell dive with standby diver (routinely in a wet bell) pro closed no
- Nov 23 '23 ita>eng Prestazione delle locomotive locomotive (traction) power rating pro open no
- Nov 20 '23 fra>eng voile de fermeture wall closure profile pro closed no
- Nov 17 '23 sve>eng ROT-renoverade fastigheter tax-allowably, extensively renovated (real estate) properties pro closed no
- Nov 16 '23 dan>eng tracé alignment pro just_closed no
- Oct 30 '23 sve>eng giltighetsområden application/s; sphere/s of application pro closed ok
4 Oct 27 '23 sve>eng lägssvets seam weld(ing) pro closed ok
- Oct 25 '23 fra>eng solidariser en rotation clamp rotationally pro closed no
- Oct 22 '23 eng>deu under review in durchzuführender Kontrolle stehen pro closed ok
4 Oct 20 '23 fra>eng cellule d’amplification d'entretien sample/track-and-hold amplifier pro closed no
- Oct 6 '23 fra>eng Terrasse sur plots pin-mounted flat roof pro closed ok
- Oct 2 '23 ita>eng sistemi per la movimentazione o l’avanzamento del componente component conveying or feeder systems pro closed ok
- Oct 2 '23 ita>eng controllo difetti trouble(-)shooting pro closed no
- Oct 2 '23 ita>eng chiamati in causa enlist/ed for the purpose pro closed ok
- Sep 29 '23 fra>eng Numéro de décor overlay number pro closed ok
- Sep 29 '23 fra>eng Vu pour enregistrement (As) sighted for the record pro open no
- Sep 28 '23 por>eng Tecnico em Eletrotécnica (course) Electrical Techno-Fitting; (student) Electrical Techno-Fitter pro closed no
4 Sep 26 '23 esl>eng temperatura puntual spot temperature pro closed no
4 Sep 26 '23 esl>eng repuestos, partes y piezas spares, parts and components pro closed no
- Sep 21 '23 dan>eng indlæse to input pro open no
- Sep 20 '23 esl>eng A casetón perdido with temporary structures formwork pro closed ok
- Sep 19 '23 esl>eng traslación transversal preponderante prevalently used cross(-)over pro closed ok
- Sep 14 '23 deu>eng sachliche Wiedergabe matter-of-fact way of reflecting (reproducing) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered