This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 29 '21 ara>eng فك البارود Firearm disassembly pro closed no
- Jan 29 '21 ara>eng الخسف walnut pro closed no
4 Jan 29 '21 ara>eng الطُفي doum pro closed no
- Jan 28 '21 ara>eng صحن سكب pouring plate pro closed ok
4 Jan 19 '21 ara>eng وتعطف inclined/bowed his head pro closed no
4 Jan 5 '21 eng>ara without evolution بدون تطور pro closed no
- Oct 22 '20 eng>ara pantomime الإيماءات pro closed ok
- Oct 22 '20 eng>ara Heterogeneous grouping تجمّع/ مجموعات غير متجانس pro closed no
- Oct 15 '20 eng>ara Communal space الأماكن الجماعية/ الأماكن العامة/مساحات الفضاء العامة pro open no
4 Oct 14 '20 ara>eng أتعهد برفع المسؤولية عن I hereby pledge to relieve * of its responsibility to pro closed no
- Oct 9 '20 eng>ara a mall ninja يدّعي / يظن أنه خبير أسلحة - مالك أسلحة غير متمرس pro closed no
- Sep 25 '20 ara>eng وناوي الفراق bent on leaving pro closed no
4 Sep 24 '20 ara>eng عند expose him (to) pro closed no
- Sep 24 '20 ara>eng حذره was on his guard/ was on the alert pro closed no
- Sep 24 '20 ara>eng أطلق يده Gave him a free hand over/ set up him as absolute master of/ to invested him with authority or power pro closed no
- Sep 22 '20 ara>eng ((...أحلى من العقد لباسه...)) Better than a necklace wearing it. pro closed no
- Sep 17 '20 ara>eng الجكار quarrel/ argument pro closed no
- Sep 13 '20 eng>ara She had brought me up by hand. لقد أرضعتني رضاعة صناعية pro closed no
4 Sep 11 '20 ara>eng يطب Such situation did not appeal to pro closed no
Asked | Open questions | Answered