This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 16 eng>por College major área de habilitação/especialização principal na faculdade pro open no
2 Mar 19 eng>por rely on tapping out se vale / vale-se de tocar (em palavras) pro closed no
- Mar 19 eng>por Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 22 eng>por Jalapeño popper chaffles waffles de queijo com pimenta "jalapeño" pro closed ok
- Mar 21 por>eng sobrecapa macarrão loose book-jacket pro closed ok
- Mar 21 por>eng sobrecapa falsa fake book jacket pro open no
- Mar 19 por>eng fazia duetos doubled up; used to double up pro closed ok
- Mar 16 por>eng Situar situate pro closed no
- Mar 14 eng>por sub-awardee subpremiado(s) pro closed ok
- Feb 21 eng>por Freedom from state violence (direito de) estar livre da violência estatal / do estado pro closed no
- Feb 18 eng>por Don't pee on my leg and tell me it's raining Não me venha com lorotas / enrolação; Não me enrole pro closed ok
- Feb 16 por>eng Picadinho do chefe Picadinho do chefe (Brazilian beef stew) pro closed no
4 Feb 14 por>eng foto 3x4 3x4 cm photo pro closed ok
- Feb 5 por>eng certificado de frequência de formação profissional certificate of attendance in professional development/training pro closed no
- Feb 1 por>eng Ofício de Justiça Office of Justice pro closed no
4 Jan 27 por>eng com afetação a 50% with a 50% allocation pro closed ok
- Jan 24 eng>por trigerring question pergunta provocante pro closed ok
4 Jan 9 eng>por law riders aditamentos à lei pro closed ok
- Dec 20 '23 eng>por "housing advocate" defensor de moradia pro closed ok
- Dec 20 '23 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 20 '23 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 16 '23 por>eng veiradas vairy/variegated pro closed ok
- Dec 16 '23 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 16 '23 por>eng Fábrica da igreja ecclesiastical/church estate manager pro closed ok
- Dec 12 '23 por>eng Batatas coradas golden roasted potatoes (US) pro closed no
- Dec 12 '23 por>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Dec 3 '23 por>eng Bacalhau à Zé do Pipo Codfish à la Zé do Pipo pro closed ok
- Dec 2 '23 eng>por animal-friendly amigas dos animais pro closed no
- Dec 1 '23 eng>por E-Cash Transaction Compensation Owner’s Bonus Bónus do Proprietário de Compensação de Transação com Dinheiro Eletrónico. pro open no
- Nov 24 '23 eng>por working hours’ quotas incentivo(s) pela jornada de trabalho pro closed ok
- Nov 18 '23 eng>por Title Officer examinador de título(s) pro closed ok
- Nov 18 '23 eng>por Thesis worker escritor/redator de teses pro closed ok
- Oct 26 '23 eng>por B.S. droga / m*rda de equipe pro closed no
- Oct 25 '23 por>eng se afogar num copo de água let small things get to you pro closed ok
- Oct 25 '23 eng>por turnover rate taxa de rotatividade pro closed no
- Oct 23 '23 eng>por "typing score" pontuação de digitação pro closed no
- Oct 23 '23 por>eng ciências exatas e da terra Exact and Earth Sciences pro just_closed no
- Oct 19 '23 eng>por cash-in-lieu dinheiro em vez de outras formas de pagamento pro closed no
- Oct 11 '23 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 3 '23 por>eng desvio de recurso público diversion of public funds pro closed ok
- Oct 3 '23 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 2 '23 por>eng importunação sexual importuning for sex pro closed no
4 Sep 30 '23 por>eng trifólica trefoil / three-phase pro closed ok
- Sep 30 '23 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 16 '23 por>eng ENTRADAS E APERITIVOS entrées and appetizers pro closed no
- Sep 15 '23 por>eng CORTE ALTO DO FILÉ MIGNON GRELHADO top cut of grilled filet mignon pro open no
- Sep 15 '23 por>eng TORNEDOR AO MOLHO MOSTARDA grilled filet mignon in mustard sauce pro closed ok
- Sep 9 '23 por>eng Termo de Ciência e Responsabilidade com Efeito de Alvará de Licença e Funcioname Term of Awareness and Responsibility for Issuance of License and Operating Permit pro closed ok
- Aug 12 '23 eng>por rooting-in and rooting-through plant processes processos de enraizamento (de planta) superficial e profundo pro closed ok
- Aug 12 '23 eng>por crop steerability gerenciamento da colheita pro closed no
Asked | Open questions | Answered