This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 9 fra>eng v4 median, de volume normal median fourth ventricle has a normal volume pro closed ok
- Apr 23 '21 fra>eng le grand récit algérien the great History of Algeria pro closed ok
4 May 20 '20 fra>eng fléchage allocation / re-allocation of costs pro closed ok
4 May 24 '20 fra>eng pathologie d’obstacle des voies biliaires avec signe de cholangite obstructive disease of the biliary tract with signs of cholangitis pro closed no
- Nov 16 '19 fra>eng signifier en vain of which formal notice on XX/XX/XXXX remained in vain pro closed ok
4 Oct 13 '19 fra>eng en avant de anterior to the aorta pro closed ok
- Oct 3 '19 fra>eng absolue absolute pro closed no
4 Oct 1 '19 fra>eng sur les fumées recovering waste heat ... from (hot) fumes pro closed ok
- Jul 13 '19 fra>eng TA qui peine à décrocher a blood pressure level that is difficult to slow down/that subsides with difficulty pro closed no
- Oct 21 '18 fra>eng cellules lymphoides B centrofolliculaires follicle centre lymphoid B-cells pro closed ok
- Jul 14 '18 fra>eng Bilan I/E internal vs. external evaluation (bilan interne/externe) pro closed ok
- Jun 6 '18 fra>eng il résulte le bien-fondé de la demande et l'exactitude des renseignements the bona fides of the request is justified and the accuracy of the information provided is verified pro closed no
2 May 29 '18 fra>eng mesures conservatoires de ses droits provisional measures to protect its rights pro closed ok
- May 19 '18 fra>eng rabattre les sauterelles fold down the fasteners pro just_closed no
- May 16 '18 fra>eng chargés strong pro closed no
- May 14 '18 fra>eng état délivré sur cette publicité s'est révélé négatif property had no mortgage listed against it pro closed ok
- Apr 18 '18 fra>eng tentative de négativation en bas débit attempt to reverse/make it negative at a low flow rate pro just_closed no
4 Apr 18 '18 fra>eng jugement rendu sur assignation based on, or following, a summons pro closed no
3 Apr 12 '18 fra>eng compétemment réuni duly convened pro closed ok
- Apr 10 '18 fra>eng RHH Résumé (ou rapport) homogène d'hospitalisation pro just_closed no
- Apr 8 '18 fra>eng violence sans incapacité act of violence not causing disability pro closed ok
4 Apr 7 '18 fra>eng signalisé(e) entered, recorded (in police/criminal files) pro closed ok
4 Feb 2 '18 fra>eng expédition pour appel Certified copy of order or judgment appealed against/from pro closed ok
4 Jan 28 '18 fra>eng assignation en référé à heure summons to appear in court at a specific time pro closed ok
4 Dec 31 '17 fra>eng solé insulated aluminium pro closed ok
4 Dec 30 '17 fra>eng flexion colloide colloid component pro closed ok
- Dec 11 '17 fra>eng prescriptions automatiques automatic targeting pro open no
3 Dec 9 '17 fra>eng par quelque artifice by any device or means pro closed ok
- Dec 4 '17 fra>eng revêtement malpighien malpighian lining pro closed ok
4 Nov 17 '17 fra>eng ont fait donner assignation à have lawfully had a writ of summons served upon pro closed ok
- Nov 16 '17 fra>eng Sous dénégation formelle... subject to denial of all non-recognized and contested actions pro just_closed no
4 Nov 9 '17 fra>eng par aperçu estimated/by approximation pro closed ok
4 Nov 7 '17 fra>eng la saisie et de sa dénonce notice, service pro closed ok
3 Oct 31 '17 fra>eng anti-figeage anti-freeze (law) pro closed no
- Sep 29 '17 fra>eng micro-informatique pour les gestionnaires micro-computing for managers pro closed ok
4 Sep 29 '17 fra>eng interprète assermenté auprès de la cour nationale du droit d'asile sworn interpreter to the National Court of Asylum pro closed ok
4 Sep 27 '17 fra>eng en entrée at input pro closed ok
4 Sep 27 '17 fra>eng redevances à échoir fees which will/would fall due (in future) pro closed ok
4 Sep 26 '17 fra>eng resolvabiliser rebuild the viability of / make solvent / creditworthy again pro closed ok
4 Aug 26 '17 fra>eng parasitée perturbed (gait) pro closed ok
- Aug 26 '17 fra>eng parasitée affected pro closed ok
4 Aug 26 '17 fra>eng brusquerie choréiforme brisk/abrupt/jerky choreiform movements pro closed ok
4 Aug 19 '17 fra>eng secondairement inclus en totalité dans un bloc specimens were secondarily entirely embedded in blocks pro closed ok
- Aug 19 '17 fra>eng fréquentes images de often with imaging of mitosis pro closed ok
4 Aug 19 '17 fra>eng une prolifération endothélio-capillaire floride florid proliferation of capillary endothelial cells pro closed ok
4 Jul 30 '17 fra>eng mariée chambre de mariée/bride's bedroom pro closed ok
- Jul 30 '17 fra>eng décharge de mandat release (of a representative/agent) from his/her duties pro closed ok
- Jul 25 '17 fra>eng berceau sonore sound background pro closed ok
- Jul 22 '17 fra>eng préparatrice référente Chief Pharmacist pro closed ok
- Jul 16 '17 fra>eng pour se représenter intégralement le décor to get the general picture/get the full picture pro closed ok
Asked | Open questions | Answered