This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 17 fra>ita Rien pour la beauté plastique de ces statues [...] anche solo per la bellezza plastica ... pro open no
1 Oct 10 '23 fra>ita gangue roccia sterile pro closed no
4 Jul 6 '23 ita>ita se è vero che.... lo è altrettanto è altrettanto vero che... pro closed no
- Mar 27 '23 eng>ita all As and a couple of DDs tutte A e un paio di doppie D pro just_closed no
4 Nov 7 '22 fra>ita faite à part soi fatta tra sé e sé, senza dirla a nessuno pro closed ok
4 Oct 11 '22 eng>ita claim free music musica senza rivendicazioni di copyright pro closed no
4 Sep 30 '22 eng>ita to do a number ci è andata pesante pro closed no
4 Sep 29 '22 eng>ita old-line British money antiche dinastie di ricconi britannici pro closed ok
4 Sep 18 '22 fra>ita sortie de plage Uscite dalla spiaggia pro closed ok
4 May 18 '22 ita>ita idij dei pro closed ok
- Jan 20 '22 eng>ita swine, this wine cretino, che vino pro closed no
4 Dec 4 '21 fra>ita la table qui entend la tavola che significa / vuol dire / indica / comprende pro closed no
4 Nov 26 '21 eng>ita one-eyed day l'occhio del giorno pro closed no
4 Nov 10 '21 eng>ita good ole boys vecchio club di bravi ragazzi pro closed no
- Oct 25 '21 fra>ita feutré ovattato/protett0 pro closed ok
4 Oct 21 '21 ita>ita versione traduzione verso l'italiano (lingua madre) pro closed ok
- Oct 17 '21 eng>ita “go down” andarono giù pro just_closed no
- Jul 5 '21 fra>ita les stalles le panche pro just_closed no
4 Jun 17 '21 eng>ita drinks are flowing like glue out here L'alcol scarseggia qui pro closed no
4 Jun 12 '21 fra>ita dérimage parafrasi/versione in prosa di una poesia pro closed no
- Apr 27 '21 eng>ita More of what Più di quello (che lui rivendica come poteri divini) pro open no
4 Apr 21 '21 eng>ita I won't hear the end of it ne parlerebbero per settimane pro closed no
4 Feb 28 '21 eng>ita Need shall yield porterà/porteranno frutto pro closed no
4 Feb 17 '21 fra>ita jeu de cubes de verre coiffés d’un duplex Un insieme di cubi di vetro sormontati da un duplex pro closed no
4 Feb 12 '21 eng>ita tapped a tattoo tamburellava pro closed no
- Nov 3 '20 fra>ita Aquarelle gouachée Acquarello e guazzo pro closed ok
- Sep 5 '20 eng>ita you have quite the spread fare le cose in grande pro closed no
4 Aug 14 '20 eng>ita aching to desiderava ardentemente pro closed no
- Aug 8 '20 eng>ita Voice Doppiaggio pro closed no
- Jul 7 '20 eng>ita Brush Firmness tipo di setole pro closed no
- May 21 '20 fra>ita sauf d'einsegnements particuliers salvo insegnamenti opzionali pro closed ok
- May 15 '20 fra>ita de façon scolaire in modo accademico pro just_closed no
4 Feb 16 '20 esl>ita ―¿Sabes si se cogerá una de esas bajas? sai se prenderà uno di qui congedi (di paternità)? pro closed ok
4 Dec 8 '19 eng>ita at guessing it’s back to the Bosphorous for you on a magic linoleum a meno che non sei un genio dei rompicapi te ne puoi tornare nel Bosforo... pro closed no
4 Aug 2 '19 esl>ita bobalicón fessacchiotto pro closed no
4 Jun 24 '19 fra>ita les belles histoires ne se démodent jamais le belle storie non passano mai di moda pro closed ok
Asked | Open questions | Answered