Working languages:
English to Amharic
Manendeamlak Yeshialem
Professional Translation/Interpretation

Addis Ababa, Addis Ababa, Ethiopia
Local time: 23:46 EAT (GMT+3)

Native in: Amharic Native in Amharic, English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
What Manendeamlak Yeshialem is working on
info
Jul 20, 2018 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to AMH project, 38 words for Translators without Borders It was clear. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 158

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription, Desktop publishing, Vendor management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Tourism & Travel

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 2,967
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Amharic - Rates: 0.04 - 0.07 USD per word / 7 - 10 USD per hour

Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted PayPal
Translation education Other - Ethiopian Airlines Aviation Academy
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Mar 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, CafeTran Espresso, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Swordfish, Trados Studio, Translation Workspace, TransSuite2000, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Build or grow a translation team
  • Find a mentor
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
Bio
My professional background is in Management and Travel Industry and enjoy reading a variety of other subjects, including social sciences, history,Marketing,Technology,Medical and law. I have professional translation experience in the legal,Marketing,IT,Technology,Religion,Telecommunications,Education and business fields, and previously served as the translator/interpreter an internationally recognized religious institution The Redeemed Christian Church of God,North Africa Region.I have a particular interest in, and flair for, Translation and Interpretation in general.
Keywords: Amhaic, Oromifa, Tigregna, Computers, Travel and Tour, Hotel and Hospitality, Medical, Education, IT, Telecommunication. See more.Amhaic, Oromifa, Tigregna, Computers, Travel and Tour, Hotel and Hospitality, Medical, Education, IT, Telecommunication, Software, Management, Administration, Sales and Promotion, Questionnaire and Interview, Law, Business and Economics, Aviation, Entrepreneurship, Language, Religion, Music.. See less.


Profile last updated
May 26, 2020



More translators and interpreters: English to Amharic   More language pairs