This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 16 '21 deu>por Stiftungsräte Membros do conselho da fundação pro closed no
- Jan 26 '21 deu>por Laufeigenschaften propriedades do/de fluxo pro closed ok
- Dec 17 '20 deu>por das geborene Opfer bode expiatório pro closed ok
- Dec 9 '20 deu>por Widerspruch verfolgen interpor contestação/contestação pro just_closed no
- Dec 9 '20 deu>por endgültig bestritten transitado em julgado pro just_closed no
4 Nov 3 '20 deu>por Flügeltür porta dupla pro closed no
- Oct 21 '20 deu>por Kleinstaaterei regionalismo/descentralização (política) pro closed ok
- Oct 8 '20 deu>por vollstreckbare Bescheinigung certificado/atestado/declaração de exequibilidade/aplicação pro closed ok
- Sep 28 '20 deu>por wohnungsbezogen und nicht personenbezogen relacionado ao loca/domicílio e não à pessoa/pessoal pro closed ok
- Sep 22 '20 deu>por anklicken fazer clique pro closed ok
- Sep 8 '20 deu>por aus allen Berufungsgründen de/com todos os recursos de apelação pro closed ok
- Aug 27 '20 deu>por Ruhegeld aposentadoria pro closed ok
- Aug 24 '20 deu>por Kolben êmbolo pro closed ok
- Aug 19 '20 deu>por Totschläger Bastão espansível tático / bastão de defesa retrátil pro closed ok
4 Aug 18 '20 deu>por Bemessungsentgelt remuneração média/ média da remuneração pro closed ok
- Jul 21 '20 deu>por Sicherungseinsatz ligação/elo de fusível pro closed ok
- Jul 20 '20 deu>por Hebel (hier) Dispositivo/aparelho de levantamento/elevação pro closed ok
- Jul 14 '20 deu>por [Einzelgericht] s.V. tribunal singular pro closed ok
- Jul 6 '20 deu>por rentenrechtliche Zeiten períodos referentes a pensão/aposentadoria pro closed no
4 Jul 1 '20 deu>por Freischaltung - Habilitação vs Ativação ativação pro closed no
- Jun 19 '20 deu>por Divertikelhals Divertículo caudal pro closed ok
- Jun 18 '20 deu>por Andienung der Ware faturar/cobrar os bens/produtos pro closed ok
- Jun 1 '20 deu>por Anzugsdrehmoment Torque de aperto pro closed ok
- Jun 1 '20 deu>por aufrechten und aufrichtigen.... simples e direto/curto e grosso pro open no
4 May 28 '20 deu>por Obliga Obrigatório pro closed no
- Mar 12 '18 deu>por Netzwerkschlüssel Chave de rede pro open no
- Jul 17 '18 deu>por Bühnenbild Design pro open no
- Jul 10 '18 deu>por Zentralregulierungsvertrag Contrato de regulamento centralizado pro open no
- May 7 '19 deu>por Fehlerfalldiagramm Diagrama/Gráfico de falhas pro open no
- Nov 6 '19 deu>por Brandungsreihe Linha de ondulação pro closed ok
- Mar 24 '20 deu>por Hardkapital Capital rígido/estático pro just_closed no
- Aug 28 '19 deu>por Eilregelung Norma/instrução sumária pro closed ok
- Feb 27 '19 deu>por Zweiflach Plano duplo/bidirecional pro closed ok
- Feb 26 '19 deu>por Entscheidung Decisão pro closed ok
- Feb 25 '19 deu>por Rechnungsandrucke Comprovantes do/de faturamento pro just_closed no
- Feb 23 '19 deu>por umsatzsteuerliche relativo a imposto sobre as vendas/sobre a receita pro closed ok
- Feb 23 '19 deu>por Umsatzsteuer-Verrechnungskonten Imposto sobre as vendas (receita)-contas de liquidação/compensação pro closed ok
- Oct 22 '18 deu>por von ihm zu vertretend que pode ser representado por ele pro closed ok
Asked | Open questions | Answered