This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 30 '23 eng>tur Executive Deputy Secretary of State eyalet sekreteri yardımcısı pro closed ok
4 Aug 10 '23 eng>tur Release (of Information) (Kişisel bilgilerin) paylaşılması pro closed no
4 Feb 12 '23 eng>tur identity of the seal or stamp mühür veya damganın kime (hangi makama) ait olduğunu pro closed ok
- Feb 3 '23 tur>eng Sorumlu müşavirlik responsible advisory (service) pro closed ok
- Nov 22 '22 tur>eng duruşmanın bırakılması to schedule a hearing pro closed ok
NP Apr 22 '22 tur>eng bu yönde in line with pro closed no
4 Apr 21 '22 tur>eng silahla yağma armed robbery pro closed no
- Jan 8 '22 tur>eng ortadan kalkması no longer valid pro closed no
4 Nov 4 '21 tur>eng yükümlü olmak (is / are) required to (do smth) pro closed no
4 Oct 21 '21 eng>tur conductive stack (elektrik) iletimli katman(lar) yapısı pro closed no
- Oct 14 '21 eng>tur EARS hotline Amerikan İhracat İdaresi Yönetmeliği (EARS) Yardım / İhbar Hattı pro closed no
- Aug 24 '21 eng>tur material jurisdiction görevli ve yetkili (mahkeme) pro closed ok
4 Jun 24 '21 eng>tur Bonded Thru Budget Notary Services Budget Noter Hizmetleri tarafından tasdik edilmiştir pro closed ok
4 Jun 24 '21 eng>tur commission görevlendirme pro closed ok
4 May 21 '21 tur>eng Bağ-Kur Pension Fund for Self-Employed Workers and Farmers pro closed no
- Apr 18 '21 eng>tur print name in full İsminiz, varsa ikinci isminiz ve soy isminizi tam ve açık bir şekilde (kısaltma yapmadan) yazınız pro closed ok
- Apr 17 '21 eng>tur I, XXX will say as follows: Ben, xxx, (...) söyleyeceklerim şunlardır: pro closed ok
- Mar 18 '21 eng>tur Spend Contract Hizmet Alımı / Satın Alma Sözleşmesi pro closed ok
4 Feb 17 '21 tur>eng Tevzi Formu distribution / dispatch form pro closed ok
4 Dec 29 '20 tur>eng tespit ve yakalama tutanağı düzenleme Issuing of (in-stadium) Surveillance Camera / CCTV Identification Evidence Report & Arrest Warrant pro closed ok
4 Dec 29 '20 tur>eng seyirden yasaklı kişi The banned / removed spectator pro closed ok
- Jun 26 '20 tur>eng tarihi esere zarar verme vandalism against/of/on/to/in historic buildings / monuments pro closed no
4 May 17 '20 eng>tur damage handling zararın karşılanması / tazmin(i) edilmesi pro closed ok
- Nov 20 '19 eng>tur non-sublicensable right alt lisans yoluyla üçüncü şahıslara verilemez hak pro closed ok
- Nov 14 '19 eng>tur solvent party Ödemeye muktedir / muteber (taraf) pro closed no
- Nov 2 '19 tur>eng davalar arasındaki hukuki ve fiili irtibat de jure and de facto connection between the lawsuits / cases pro closed no
- Oct 16 '19 eng>tur as on date işbu belgenin hazırlandığı tarih itibariyle pro closed ok
- Oct 9 '19 eng>tur upon thirty (30) days written notice 30 gün önceden yazılı olarak bildirmek suretiyle pro closed ok
- Oct 8 '19 tur>eng purchase release order Satın Alma (Niyet) Beyanı / Mektubu pro closed ok
- Sep 11 '19 eng>tur Homeless and Housing Support Barınma / Barındırma pro just_closed no
- Aug 1 '19 eng>tur Disclosee ... nüfuz etmesine müsaade edilen / izin verilen kişi pro closed no
- Jul 2 '19 eng>tur advance unedited version Revize Edilmemiş Ön Metin pro closed ok
- Jun 16 '19 eng>tur escalation Meseleyi (Patrona/yönetime/amire) intikal ettirmek pro closed ok
4 Nov 8 '16 eng>tur performance of taking of evidence delil sağlanması pro closed ok
- Mar 2 '16 eng>tur aspect (deney sonucunda) elde edilen bulgu pro closed no
- Jan 14 '16 tur>eng Arabuluculuk anlaşma tutanağı minute of settlement reached at mediation pro closed ok
- Jan 4 '16 eng>tur convicted of conspiracy to supply controlled drug teşebbüs pro closed no
- Dec 28 '15 eng>tur jurisdictional scan adli tetkik pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered