This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 3 eng>... roll number Лични/матични/идентификациони број студента (ученика) pro closed ok
4 Apr 2 eng>... Middle Standard Examination Мала матура pro closed ok
4 Apr 1 eng>... Senior secondary class examination Матурски испит pro closed ok
4 Oct 30 '23 eng>... Rice eaters Пиринчари pro closed ok
4 Sep 18 '23 eng>... agency Способност (независног) деловања pro closed ok
4 Aug 31 '23 eng>... twist Варијација/промена pro closed no
- Aug 29 '23 eng>... Waste disposal onsite/offsite Управљање отпадом (одлагање и прерада отпада) на месту производње/ван места производње pro closed ok
- Jul 6 '23 eng>... snap of the fingers Као од шале pro closed no
- Jun 13 '23 eng>... loosed the girdle Попустити/уклонити (краљевске) стеге/уклонити власт pro closed ok
- Jun 16 '23 eng>... ways of doing things Опште начело (начин/метод/принцип) рада (поступања/понашања) pro closed ok
- Jun 8 '23 ...>eng Okoštao Ossified/rigid/inflexible pro closed ok
4 Feb 12 '23 eng>... Thistle Rennet Сириште (сирило) од чкаља (стричка) pro closed ok
4 Jan 29 '23 eng>... Crusting Стварање покорице (тла) pro closed no
4 Jan 29 '23 eng>... leaching Испирање/растапање/уклањање (проласком воде) pro closed no
4 Jan 28 '23 eng>... To spread Рaспрострети, применити, расподелити, растурити pro closed ok
4 Jan 27 '23 eng>... free range Слободан узгој pro closed ok
4 Jan 27 '23 eng>... Layer (Кока) носиља pro closed ok
4 Jan 26 '23 eng>... Shed (Фиксан) непомичан кокошињац/кокошарник/живинарник pro closed ok
- Jan 26 '23 eng>... Herbal lays Травно-детелинске смесе (смеше) / травне смесе (смеше) pro closed ok
4 Jan 24 '23 eng>... Gas to grid Пренос (обновљивог) био-гаса до (гасне) мреже pro closed ok
4 Jan 24 '23 eng>... To buffer Смањити (штетан) утицај pro closed ok
- Jan 22 '23 eng>... Crop Легло, јато, партија, серија... pro closed ok
4 Jan 22 '23 eng>... Factory rejects Роба (производ) с грешком/другокласна роба/шкарт pro closed ok
4 Jan 20 '23 eng>... scouring Дијареја/пролив pro closed ok
4 Jan 20 '23 eng>... gravity-fed Гравитациони/под утицајем гравитације/природним падом pro closed ok
- Jan 8 '23 ...>eng Zameriti se nekome arouse somebody's anger/run afoul of someone/make (get) someone angry (annoyed) at someone pro closed ok
- Nov 24 '22 .cr>eng Rad na normu Workload pro closed no
4 Nov 19 '22 ...>eng stepeni/gradi alcohol by volume (ABV)/% vol. pro closed no
4 Nov 16 '22 eng>... Name while attending (Законско) име под којим је похађао/ла (школу) pro closed no
4 Nov 16 '22 eng>... Graduated Дипломирао/ла pro closed no
- Nov 7 '22 eng>... spun into yarn (и) упреда се у пређу pro closed no
- Oct 31 '22 eng>... hardwood Дрво од широколисног дрвећа pro closed ok
- Jul 16 '22 ...>eng Pustiti niz vodu Give up on/Leave one to one's fate/abandon (somebody in need) pro closed ok
- Jun 7 '22 eng>... Fish pens Мрежни кавези/кавезни систем(и)/плутајући кавези pro closed no
4 Feb 26 '22 ...>eng Na velika vrata with a bang / with a fanfare pro closed ok
4 Feb 13 '22 ...>eng Vidimo se u nekom drugom filmu (I'll) see you when I see you pro closed ok
- Feb 10 '22 ...>eng mešetarenje/mešetarski plotting/intriguing (against) pro closed ok
- Jan 26 '22 ...>eng Femkati se hesitate pro closed ok
- Jan 26 '22 ...>eng Tvrditi pazar playing hard to get pro closed ok
- Dec 30 '21 eng>... Possession order Наредба/одредба о подели старатељства над децом pro open no
4 Nov 13 '21 eng>.bo reviewer Сарадник/аналитичар pro closed no
- Oct 28 '21 ...>eng stručni saradnik (High school) counselor pro open no
- Sep 27 '21 eng>... Dog guard Мрежна (заштитна, аутомобилска) преграда за псе pro closed ok
- Aug 30 '21 eng>... Engage Сукобити се (с) / започети борбу (с) pro closed ok
4 Aug 28 '21 eng>... Line management responsibilities Овлашћења непосредног (оперативног) руководства/командира pro closed ok
- Aug 7 '21 eng>... Lay лаички/непрофесиионални pro closed ok
4 Aug 6 '21 eng>... Run (imenica) Бокс (за пса) pro closed ok
- Jul 19 '21 eng>... Backsplash Заштитни панел/зидна плоча (против прскања) pro closed ok
- Jul 12 '21 eng>... vest Постати применљиво (после одређеног времена) pro open no
4 Jul 9 '21 eng>... admitted to the degree стекао/ла је звање/диплому pro closed ok
Asked | Open questions | Answered