This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 16 '23 eng>pol performance from the buyer wykonanie zobowiązań (umownych) przez kupującego pro closed no
4 Mar 21 '23 eng>pol remittance invoice tu: faktura zatwierdzona do zapłaty pro closed ok
4 Mar 21 '23 eng>pol Gross cash flow borrowing costs koszty brutto pożyczki/kredytu na wsparcie/zabezpieczenie płynności finansowej pro closed no
- Mar 15 '23 eng>pol Quota Supply Agreement umowa na dostawę określonej ilości produktów/towarów pro closed no
4 Mar 8 '23 eng>pol F/H property k/a 27 wolfreton road anlaby hull together… tu: znajdująca się pod adresem pro closed ok
4 Mar 2 '23 eng>pol if transit time podczas/w czasie tranzytu pro closed ok
- Feb 23 '23 eng>pol for redemption celem/w celu (ich) umorzenia pro closed no
- Feb 14 '23 eng>pol bill only zakup "tylko faktura" (Bill Only) [bez przyjęcia na magazyn] pro closed no
- Dec 22 '22 eng>pol reducing loan agreement umowa o pożyczkę/kredyt z malejącym kapitałem/o malejącym kapitale pro closed ok
4 Feb 8 '23 eng>pol asset maintenance tu: konserwacje (i remonty) środków trwałych pro closed no
4 Jan 24 '23 eng>pol CBM court order postanowienie sądu w sprawie (rejestracji) połączenia transgranicznego spółek pro closed ok
4 Jan 20 '23 eng>pol cancellation invoice faktura korygująca "zerująca" pro closed ok
4 Dec 29 '22 pol>eng noty za zbyt długie oczekiwanie na załadunek charges/(debit) notes for excessive/prolonged waiting time(s) at the loading place/site/point pro closed no
- Dec 22 '22 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 9 '22 eng>pol Letter of Exchange porozumienie pro open no
- Dec 7 '22 pol>eng Wygenerować z systemu banku. generated by/from the bank's system pro closed ok
- Nov 30 '22 eng>pol Aging Factor współczynnik starzenia pro open no
- Oct 15 '22 eng>pol balance of hire tu: wpłata początkowa z tytułu umowy sprzedaży ratalnej pro closed ok
4 Oct 16 '22 eng>pol tax cutoff cumulative podatek według progu podatkowego narastająco pro closed ok
- Oct 7 '22 eng>pol no-drawdown credit line koszty/opłaty z tytułu niewykorzystanych linii kredytowych pro closed no
4 Sep 28 '22 eng>pol mixed insurance pro-rata State Pension tzw. emerytura państwowa proporcjonalna mieszana pro closed no
- Sep 28 '22 eng>pol reckonable for the State Pension zaliczane do emerytury państwowej pro closed no
4 Sep 23 '22 eng>pol customs scan kontrola za pomocą skanera przez służby celne pro closed ok
- Sep 21 '22 eng>pol Four-Week Countdown czterotygodniowe odliczanie (do danego wydarzenia) pro closed no
4 Sep 18 '22 eng>pol reckonable VCs dobrowolne składki na ubezpieczenie zaliczane do okresu składkowego pro closed ok
- Sep 14 '22 pol>eng wyliczenie się obligation/duty to account for the property entrusted to them pro closed ok
4 Sep 8 '22 pol>eng przyjmujący oświadczenie declaration recipient pro closed no
4 Aug 22 '22 pol>eng przyjąć do aprobującej wiadomości acknowledge and approve pro closed no
- Aug 19 '22 eng>pol payout lien on trade-in spłata zadłużenia ciążącego na przedmiocie zastawu przy pozostawieniu go w rozliczeniu pro closed ok
4 Aug 20 '22 pol>eng zafrachtowanie vessel charter pro closed no
- Jul 25 '22 eng>pol Companies (Northern Ireland) Orders 1986 to 1990 zarządzenia (królewskie) z 1986-1990 r. o spółkach (kapitałowych) w Irlandii Północnej pro closed no
- Jul 18 '22 eng>pol ally / allyship osoba wspierająca / wspieranie pro just_closed no
4 Jul 12 '22 pol>eng frontem do klienta putting the customer first/at the heart (of everything we do) pro closed ok
- Jun 30 '22 eng>pol recovery days odszkodowanie (na rzecz pracodawcy) za dni nieświadczenia pracy przez pracownika w okresie wyp. pro closed ok
- Jun 13 '22 eng>pol Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Jun 3 '22 eng>pol Judgments on demand for payments postanowienia (sądu) w przedmiocie nakazania zapłaty pro open no
- Jun 2 '22 eng>pol Payment defaults concerning credit relations zaległości w spłacie zobowiązań kredytowych pro open no
- May 13 '22 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 8 '22 eng>pol solicit nakłaniać / namawiać pro closed ok
4 May 2 '22 eng>pol subject to condition code "A" z zastrzeżeniem ograniczenia - kod "A" (zgodnie z przepisami kanadyjskiej prowincji Alberta) pro closed no
4 May 3 '22 eng>pol class 5 vehicles pojazdy klasy 5 (wg klasyfikacji kanadyjskiej w prowincji Alberta) pro closed no
- Apr 19 '22 eng>pol your case wasz numer sprawy pro closed ok
4 Apr 7 '22 eng>pol Marginal Taxation opodatkowanie na zasadzie marży pro closed ok
- Mar 31 '22 eng>pol Uprating of contracted-out deduction increments świadczenie uzupełniające Payable Uprated Contracted-out Deduction Increments (PUCODIs) pro open no
- Mar 31 '22 eng>pol pre 97 additional state pension dodatkowe państwowe świadczenie emerytalne nabyte przed 6 kwietnia 1997 pro open no
- Mar 22 '22 eng>pol subservient (residual) charge on current and fixed assets zastaw podporządkowany/zabezpieczenie podporządkowane na aktywach/środkach obrotowych i trwałych pro closed ok
4 Mar 22 '22 eng>pol not being pledge niebędący przedmiotem zastawu pro closed ok
- Mar 7 '22 pol>eng Pisma zatytułowane titled documents/letters/correspondence pro closed ok
4 Feb 15 '22 pol>eng blokada jednostek uczestnictwa blocking of share units / participation units / units of share pro closed no
- Feb 9 '22 eng>pol upside kicker entitlements prawa (do) nabycia udziałów [przez inwestora/pożyczkodawcę] w spółce kredytobiorcy (ang. kicker) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered